検索ワード: endure (英語 - アムハラ語)

therefore endure with a goodly patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

and for the sake of your lord , patiently endure .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡

he said , “ you will not be able to endure with me .
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡

and how will you endure what you have no knowledge of ? ”
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »

and endure patiently what they say , and withdraw from them politely .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

i shall force him to endure a painful uphill climb !
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

and patiently endure upon what the disbelievers say , and leave them for good .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

only the person of your lord , full of majesty and splendour , will endure .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡

as for the evil-doers , they shall endure forever the torment of hell ,
አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

and there will endure for ever the person of your lord , the lord of glory and honor .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡

and abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it .
በዝርዮቹም ውስጥ ይመለሱ ዘንድ ( ባንድ አምላክ ማመንን ) ቀሪ ቃል አደረጋት ፡ ፡

he said , “ did i not tell you that you will not be able to endure with me ? ”
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡

except those who endure with patience and do the right , who will have pardon and a great reward .
ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡

and follow thou whatsoever is revealed unto thee , and endure until allah judgeth , and he is the best of judges .
ወዳንተም የሚወረደውን ነገር ተከተል ፡ ፡ አላህም ( በነሱ ላይ ) እስከሚፈርድ ድረስ ታገስ ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆቹ ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

and he left these words to endure among his descendants , so that they might return [ to god ] .
በዝርዮቹም ውስጥ ይመለሱ ዘንድ ( ባንድ አምላክ ማመንን ) ቀሪ ቃል አደረጋት ፡ ፡

and he left it as a word to endure among those who came after him , that they may turn back ( to allah ) .
በዝርዮቹም ውስጥ ይመለሱ ዘንድ ( ባንድ አምላክ ማመንን ) ቀሪ ቃል አደረጋት ፡ ፡

abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth . lo ! thy lord is doer of what he will .
ጌታህ ከሻው ( ጭማሬ ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ ( በእሳት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና ፡ ፡

abiding therein so long as the heavens and the earth endure , except as your lord please ; surely your lord is the mighty doer of what he intends .
ጌታህ ከሻው ( ጭማሬ ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ ( በእሳት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና ፡ ፡

and if you mete out punishment , then punish similarly as you were afflicted ; and if you patiently endure , then indeed patience is better for the patiently enduring .
ብትበቀሉም በርሱ በተቀጣችሁበት ብጤ ተበቀሉ ፡ ፡ ብትታገሱም እርሱ ለታጋሾች በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

allah increaseth in right guidance those who walk aright , and the good deeds which endure are better in thy lord 's sight for reward , and better for resort .
እነዚያንም የቀኑትን ሰዎች አላህ ቅንነትን ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ መልካሞቹ ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በመመለሻም የተሻሉ ናቸው ፡ ፡