プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by raising its vault high and fashioning it flawlessly ,
ከፍታዋን አጓነ ፤ አስተካከላትም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
fashioning out of him the two sexes , the male and the female ?
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
እንደሚታዘዙ ልጆች ባለማወቃችሁ አስቀድሞ የኖራችሁበትን ምኞት አትከተሉ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and we taught him the fashioning of garments for you , to fortify you against your violence ; then are you thankful ?
የብረት ልብስንም ሥራ ለእናንተ ከጦራችሁ ትጠብቃችሁ ዘንድ አስተማርነው ፡ ፡ እናንተ አመስጋኞች ናችሁን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and we taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [ enemy in ] battle . so will you then be grateful ?
የብረት ልብስንም ሥራ ለእናንተ ከጦራችሁ ትጠብቃችሁ ዘንድ አስተማርነው ፡ ፡ እናንተ አመስጋኞች ናችሁን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
it is he who created for you all that is in the earth ; then he inclined towards the heaven , therefore fashioning it as proper seven heavens ; and he knows everything .
እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
fashioning for him whatsoever he would -- places of worship , statues , porringers like water-troughs , and anchored cooking-pots . ' labour , o house of david , in thankfulness ; for few indeed are those that are thankful among my servants . '
ከምኩራቦች ፣ ከምስሎችም እንደ ገንዳ ከኾኑ ገበታዎችም ፣ ከተደላደሉ ታላላቅ ድስቶችም የሚሻውን ሁሉ ይሠሩለታል ፡ ፡ ( አልናቸውም ) « የዳውድ ቤተሰቦች ሆይ ! አመስጋኞች ኾናችሁ ( ለጌታችሁ ) ሥሩ ፡ ፡ » ከባሮቼ በጣም አመስጋኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: