プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so observe how was the fate of those who were warned
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he created him from a living germ . he determined his fate
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
therefore see what sort of fate befell those who were warned !
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
lo ! we fear from our lord a day of frowning and of fate .
« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
we never destroyed any town without pre-ordaining the fate of its people .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
thereupon we took vengeance on them ; so observe how was the fate of the deniers .
ከእነርሱም ተበቀልን ፡ ፡ ያስተባባዮቹም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
many societies have passed away before you . so travel the earth and note the fate of the deniers .
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
lo ! i fear for you a fate like that of the factions ( of old ) ;
ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and he who believed said : o my people. verily i fear for you a fate like the day of the confederates .
ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
have they not travelled around the earth and seen the fate of those who preceded them ? and they were far superior to them in strength .
በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከእነርሱ በፊት የነበሩትን ሰዎች መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ አይመለከቱምን ? ከእነርሱም በኀይል የበረቱ ነበሩ ፡ ፡ አላህም በሰማያትም ኾነ በምድር ውስጥ ምንም ነገር የሚያቅተው አይደለም ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
for every person we have attached his fate to his neck . and on the day of resurrection , we will bring out for him a book which he will find spread open .
ሰውንም ሁሉ በራሪውን ( ሥራውን ) በአንገቱ አስያዝነው ፡ ፡ ለእርሱም በትንሣኤ ቀን የተዘረጋ ኾኖ የሚያገኘው የኾነን መጽሐፍ እናወጣለታለን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
like the fate of the people of noah , and aad , and thamood , and those after them . god wants no injustice for the servants .
« የኑሕን ሕዝቦች ፣ የዓድንና የሰሙድንም ፣ የእነዚያንም ከኋላቸው የነበሩትን ልማድ ብጤ ( እፈራላችኋለሁ ) ፡ ፡ አላህም ለባሮቹ መበደልን የሚሻ አይደለም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" and o my people ! let not my dissent ( from you ) cause you to sin , lest ye suffer a fate similar to that of the people of noah or of hud or of salih , nor are the people of lut far off from you !
« ወገኖቼም ሆይ ! እኔን መከራከራችሁ የኑሕን ሕዝቦች ወይም የሁድን ሕዝቦች ወይም የሷሊሕን ሕዝቦች ያገኛቸው ( ቅጣት ) ብጤ እንዲያገኛችሁ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ የሉጥም ሕዝቦች ከእናንተ ሩቅ አይደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています