人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for your eyes only
send-options
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
sorry for your loss
ለጠፋብዎ ይቅርታ
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
get a hint for your next move
ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
and be constant for your lord .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
receive a hint for your next move
ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
for your lord has so directed it .
ጌታህ ለእርሷ በማሳወቁ ምክንያት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
read , for your lord is most beneficent ,
አንብብ ፤ ጌታህ በጣም ቸር ሲኾን ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
for your lord will have revealed to it .
ጌታህ ለእርሷ በማሳወቁ ምክንያት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
enjoyment for you , and for your livestock .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a provision for you and for your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
for you and for your herds to delight in .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
except for your loyal servants among them . ”
« ከእነርሱ ምርጥ የኾኑት ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a source of enjoyment for you and for your animals .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and as for your lord s blessing ’ , proclaim it !
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
for your lord will certainly give you , and you will be content .
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and let your longing be for your lord ( in humility ) .
ወደ ጌታህም ብቻ ከጅል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your lord is forgiving and kind .
እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ask forgiveness for your sin . verily , you were of the sinful . "
« ዩሱፍ ሆይ ! ከዚህ ( ወሬ ) ተከልከል ፡ ፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ ፡ ፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና » ( አለ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ask them , are daughters to be for your lord while sons are to be for them ?
( የመካን ሰዎች ) ጠይቃቸውም ፡ ፡ « ለጌታህ ሴቶች ልጆች ለእነርሱም ወንዶች ልጆች ይኖራልን ? »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we have indeed destroyed your kind , so is there one who would ponder ?
ብጤዎቻችሁንም በእርግጥ አጠፋን ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ?
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：