検索ワード: gotta blast (英語 - アムハラ語)

but , when the blast comes ,
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

followed by the second blast ,
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and the second blast follows it ,
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

but when the deafening blast is sounded ,
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

but when there comes the deafening blast
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

and there will follow it the next blast .
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and when the trumpet shall sound one blast
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

then the mighty blast caught them at sunrise ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

then , when one blast is sounded on the trumpet ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

so when the trumpet is blown with a single blast
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

and when the trumpet is blown with a single blast ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

surely they will need no more than a single stern blast ,
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

but the ( mighty ) blast overtook them before morning ,
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡

but they were seized by the mighty blast towards the morning ;
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

and as to ad , they were destroyed by a roaring , violent blast .
ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡

and the trumpet blast will sound : it would be the day of doom .
በቀንዱም ውስጥ ይንነፋል ፡ ፡ ያ ( ቀን ) የዛቻው ( መፈጸሚያ ) ቀን ነው ፡ ፡

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው ፡ ፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ ፡ ፡

all they can expect is a single blast , which will seize them while they feud .
እነርሱ የሚከራከሩ ሲኾኑ በድንገት የምትይዛቸው የኾነችን አንዲትን ጩኸት እንጂ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡

on the day the blast [ of the horn ] will convulse [ creation ] ,
ተርገፍጋፊይቱ ( ምድር ) በምትርገፈገፍበት ቀን ፤

and the blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው ፡ ፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ ፡ ፡