検索ワード: growth (英語 - アムハラ語)

and gardens of entwined growth .
የተቆላለፉ አትክልቶችንም ፡ ፡

and gardens of luxurious growth ?
የተቆላለፉ አትክልቶችንም ፡ ፡

and that upon him rests the second growth ,
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡

god produced you from the earth like a vegetable growth ;
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

surely we have made them to grow into a ( new ) growth ,
እኛ አዲስ ፍጥረት አድርገን ( ለእነርሱ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡

and allah has made you grow out of the earth as a growth :
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

and certainly you know the first growth , why do you not then mind ?
የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል ፡ ፡ አትገነዘቡምን ?

allah made you grow from the earth , with a [ vegetable ] growth .
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

is it you that cause it to grow , or are we the causers of growth ?
እናንተ ታበቅሉታላችሁን ? ወይስ እኛ አብቃዮቹ ነን ?

and the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants )
( በበቃይ ) የመሰንጠቅ ባለቤት በኾነችው ምድርም ፤

and allah has caused you to grow from the earth a [ progressive ] growth .
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

and we send down from the sky blessed water whereby we give growth unto gardens and the grain of crops ,
ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡

the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed . will you then not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil ( without growth or herbage ) .
እኛም በእርሷ ላይ ያለውን ( በመጨረሻ ) በእርግጥ በቃይ የሌለበት ምልጥ ዐፈር አድራጊዎች ነን ፡ ፡

since his death, the late prime minister has been praised for the economic growth ethiopia has claimed to have recorded over the past two decades.
ሞታቸው ከተሰማ ጀምሮ፣ የቀድሞው ጠቅላይ ሚኒስትር የኢትዮጵያ ኢኮኖሚ ላለፉት ሁለት ዐሥርት ዓመታት ላስመዘገበው የዕድገት ክብረወሰን ሲሞገሱ ከርመዋል፡፡

some residents of adama said that russia’s annexation of crimea won’t affect the growth and transformation plan of ethiopia.
የዩክሬይን የዚያ አካባቢ ነዋሪዎች ወደራሽያ ለመቀጠል በትልቅ ድምፅ በወሰኑበት የክራይሜያን ሪፈረንደም ጉዳይ ደግሞ፡

and it is he who sends down rain from the sky , and we produce thereby the growth of all things . we produce from it greenery from which we produce grains arranged in layers .
እርሱም ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ በርሱም የነገሩን ሁሉ በቃይ አወጣን ፡ ፡ የተደራረበንም ቅንጣት ከርሱ የምናወጣ የኾነን ለምለም ( አዝመራ ) ከርሱ አወጣን ፡ ፡ ከዘንባባም ከእንቡጧ የተቀራረቡ የኾኑ ዘለላዎች አሉ ፡ ፡ ከወይኖችም ፣ ከወይራም ፣ ከሩማንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ፍሬያቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ አትክልቶችን ( አወጣን ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ወደ ፍሬውና ወደ መብሰሉ ተመልከቱ ፡ ፡ በእነዚህ ተዓምራት ለሚያምኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡

the capital city’s rapid growth has resulted in increasing pressure to convert rural land for industrial, housing, infrastructure, or other urban use.
የዋና ከተማዋ ፈጣን ዕድገት የገጠሩን መሬት ለኢንዱስትሪ አገልግሎት፣ ለቤት ሥራ፣ ለመሠረተ ልማትና ሌሎችም የከተማ ፍላጎቶች የማዋሉን ዝንባሌ ጨምሮታል፡፡

then her lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth , and he made zakariyya take care of her . so oft as zakariyya entered the apartment to see her , he found provision by her .
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth ; and made zachariah her guardian . whenever zachariah went into the sanctuary where she was , he found that she had food .
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡