検索ワード: hardship (英語 - アムハラ語)

with hardship comes ease .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

indeed ease accompanies hardship .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

lo ! with hardship goeth ease ;
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

so indeed with hardship is ease .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

but lo ! with hardship goeth ease ,
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

i shall inflict on him hardship ,
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

indeed , hardship is followed by ease ,
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

indeed , hardship is followed by ease !
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

so we will very soon provide him hardship .
ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡

most certainly , there is ease with hardship .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

for indeed , with hardship [ will be ] ease .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

surely , with every hardship there is ease .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

then verily along with every hardship is ease .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )
በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው ፡ ፡

no one besides god can rescue a soul from hardship .
ለእርሷ ከአላህ ሌላ ገላጭ የላትም ፡ ፡

unto him therefore we shall indeed make easy the path to hardship .
ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡

be patient in hardship . patience comes from faith and determination .
« ልጄ ሆይ ! ሶላትን አስተካክለህ ስገድ ፡ ፡ በበጎ ነገርም እዘዝ ፡ ፡ ከሚጠላም ሁሉ ከልክል ፡ ፡ በሚያገኝህም መከራ ላይ ታገስ ፡ ፡ ይህ በምር ከሚያዙ ነገሮች ነው ፡ ፡

we shall surely ease for him the path of hardship ( the fire ) .
ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡

that we have created the human being to face a great deal of hardship .
ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ኾኖ ፈጠርነው ፡ ፡

when he saves you from the hardship , some of you start to believe in idols .
ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡