プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is finished
ጨርሷል
最終更新: 2024-03-29
使用頻度: 1
品質:
when your work is done , turn to devotion .
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
on which the heaven will split apart , and his promise is done .
ሰማዩ በርሱ ( በዚያ ቀን ) ተሰንጣቂ ነው ፡ ፡ ቀጠሮው ተፈጻሚ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
we command but once : our will is done in the twinkling of an eye ;
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
nor will it be open to them to put forth pleas .
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ፤ ለእነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
ባሪያውም። ጌታ ሆይ፥ እንዳዘዝኸኝ ተደርጎአል፥ ገናም ስፍራ አለ አለው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
they ask thee of the hour : when will it come to port ?
« ከሰዓቲቱ መቼ ነው መኾኛዋ ? » ሲሉ ይጠይቁሃል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
except what is done in obedience to god with a submissive heart .
ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and whatever good they do - never will it be removed from them . and allah is knowing of the righteous .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge .
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
all that we say to a thing , when we will it , is to say to it ‘ be ! ’ and it is .
ለማንኛውም ነገር ( መኾኑን ) በሻነው ጊዜ ቃላችን ለእርሱ « ኹን » ማለት ብቻ ነው ፤ ወዲውም ይኾናል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
( many ) will it bring low ; ( many ) will it exalt ;
ዝቅ አድራጊና ከፍ አድራጊ ናት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
unless god wills it to be otherwise . he knows all that is made public and all that remains hidden .
አላህ ከሻው ነገር በስተቀር ፡ ፡ እርሱ ግልጹን የሚሸሸገውንም ሁሉ ያውቃልና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and say , " exaltations be to our lord ! the promise of our lord is done . '
ይላሉም « ጌታችን ጥራት ይገባው ! እነሆ የጌታችን ተስፋ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but you cannot will it unless god wills [ to show you that way ] -- god is indeed all-knowing and wise --
አላህም ካልሻ በስተቀር አትሹም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
abiding in this ( state ) , and evil will it be for them to bear on the day of resurrection ;
በእርሱ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይሸከማሉ ) ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ለእነሱ የኾነው ሸክም ከፋ !
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he shall say , ' how long have you tarried in the earth , by number of years ? '
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and never will it benefit you that day , when you have wronged , that you are [ all ] sharing in the punishment .
ስለ በደላችሁም ዛሬ እናንተ በቅጣት ተጋሪዎች መኾናችሁ አይጠቅማችሁም ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: