人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am a trustworthy messengers .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
lo ! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings .
( እንዲህ በላቸው ) ፡ - « አላህን እንጂ ሌላን አትገዙ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከርሱ ( የተላክሁ ) አስፈራሪና አብሳሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 4
品質：
i am a trustworthy messenger for you :
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
i am a trustworthy messengers sent to you .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
lo ! i am a plain warner unto you
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
lo ! i am a faithful messenger unto you ,
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and say : " i am a distinct warner , "
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" verily ! i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" i am a servant of god , " he answered . " he has given me a book and made me a prophet ,
( ሕፃኑም ) አለ « እኔ የአላህ ባሪያ ነኝ ፡ ፡ መጽሐፍን ሰጥቶኛል ነቢይም አድርጎኛል ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and say thou : verily i ! i am a plain warner .
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and say : lo ! i , even i , am a plain warner ,
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
he said : ' my nation , i am a clear warner for you .
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
" send the servants of god with me . i am a trustworthy messenger sent to you .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" only this has been inspired to me , that i am a plain warner . "
« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and certainly we sent nuh to his people : surely i am a plain warner for you :
ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ( አላቸውም ) ፡ - « እኔ ለእናንተ ግልጽ አስፈራሪ ( አስጠንቃቂ ) ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
he said : " o my people ! verily , i am a plain warner to you ,
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and he swore to them , “ indeed i am a well-wisher for both of you . ”
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and he swore unto them ( saying ) : lo ! i am a sincere adviser unto you .
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and we sent noah unto his folk ( and he said ) : lo ! i am a plain warner unto you .
ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ( አላቸውም ) ፡ - « እኔ ለእናንተ ግልጽ አስፈራሪ ( አስጠንቃቂ ) ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：