人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am proud of myself
በአንተ እኮራለሁ
最終更新: 2023-10-03
使用頻度: 1
品質:
every time i write, i feel that i am taking a load off of my shoulders.
ሁሌም በፃፍኩ ቁጥር ከትከሻዬ ላይ ሽክም እንዳወረድኩ ይሰማኛል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
i am a person full of dreams, and if i start to recount all of my aspirations here, i will not even finish today.
gv: የወደፊት ትልሞችሽ ምን ምን ናቸው? ወደፊት ብዙ ህልሞች ያሉኝ ሰው ነኝ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
verily i am god ; there is no god but i ; therefore serve me , and perform the prayer of my remembrance .
« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i deliver to you the messages of my lord and i am your honest adviser .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i bring to you the messages of my lord . i am your sincere friend .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i convey to you the messages of my lord , and i am to you a trustworthy adviser .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i deliver to you the messages of my lord ; i am your adviser sincere , faithful .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
“ i convey to you the messages of my lord , and i am a trustworthy adviser to you . ”
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
i communicate to you the messages of my lord , and i am your well-wisher , and i know from allah what you do not know .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ ፡ ፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" i but fulfil towards you the duties of my lord 's mission : i am to you a sincere and trustworthy adviser .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" i convey unto you the messages of my lord , and i am a trustworthy adviser ( or well-wisher ) for you .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when i am an old woman i shall wear purple with a red hat which doesn't go, and doesn't suit me. and i shall spend my pension on brandy and summer gloves and satin sandals, and say we've no money for butter. i shall sit down on the pavement when i'm tired and gobble up samples in shops and press alarm bells and run my stick along the public railings and make up for the sobriety of my youth. i shall go out in my slippers in the rain and pick flowers in other people's gardens and learn to spit. you can wear terrible shirts and grow more fat and eat three pounds of sausages at a go or only bread and pickle for a week and hoard pens and pencils and beermats and things in boxes. but now we must have clothes that keep us dry and pay our rent and not swear in the street and set a good example for the children. we must have friends to dinner and read the papers. but maybe i ought to practice a little now? so people who know me are not too shocked and surprised when suddenly i am old, and start to wear purple.
ግጥም ፣ ግጥም
最終更新: 2023-06-07
使用頻度: 1
品質: