人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to see him ? ' "
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what kind of problem do you want to report?
ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
do you want to edit it anyway?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to start a new game?
አዲስ ጨዋታ ጀምር
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
do you want to continue [y/n]?
መቀጠል ይፈልጋሉ [y/n]?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
you have made modifications to this contact. do you want to save these changes?
ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
the image you have selected is large. do you want to resize and store it?
የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
do you want to try to replace it with the one you are saving?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to worship false idols as your lords besides god ?
« ለቅጥፈት ብላችሁ ከአላህ ሌላ አማልክትን ትሻላችሁን ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
do not befriend disbelievers rather than believers . do you want to give god a clear case against you ?
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከምእምናን ሌላ ከሓዲዎችን ወዳጆች አድርጋችሁ አትያዙ ፤ ለአላህ በናንተ ላይ ግልጽ ማስረጃዎችን ልታደርጉ ትፈልጋላችሁን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
believers , do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers . do you want to establish clear evidence against yourselves before god ?
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከምእምናን ሌላ ከሓዲዎችን ወዳጆች አድርጋችሁ አትያዙ ፤ ለአላህ በናንተ ላይ ግልጽ ማስረጃዎችን ልታደርጉ ትፈልጋላችሁን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he has ninety and nine ewes while i have only one . he demands that i should give him my ewe , and wants to get the better of me in argument . "
« ይህ ወንድሜ ነው ፤ ለእርሱ ዘጠና ዘጠኝ ሴቶች በጎች አሉት ፡ ፡ ለኔም አንዲት ሴት በግ አለችኝ ፡ ፡ እርሷንም ዕድሌ አድርጋት አለኝ ፡ ፡ በንግግርም አሸነፈኝ » አለው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to address the prophet in the same manner in which moses was addressed ? anyone who exchanges belief for disbelief has certainly gone down the wrong path .
በእውነቱ ከአሁን በፊት ሙሳ እንደተጠየቀ ብጤ መልክተኛችሁን ልትጠይቁ ትፈልጋላችሁን ? በእምነትም ክህደትን የሚለውጥ ሰው ትክክለኛውን መንገድ በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he said , " my people , do you not realize that i have received authoritative evidence from my lord and have been granted a noble gift from him ? i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do .
« ሕዝቦቼ ሆይ ! ንገሩኝ ፤ ከጌታዬ በሆነ አስረጅ ላይ ብሆንና ከእርሱም የሆነን መልካም ሲሳይ ቢሰጠኝ ( በቅጥፈት ልቀላቅለው ይገባልን ) ከእርሱ ወደ ከለከልኳችሁም ነገር ልለያችሁ አልሻም ፡ ፡ በተቻለኝ ያክል ማበጀትን እንጂ አልሻም ( ለደግ ሥራ ) መገጠሜም በአላህ እንጂ በሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተመካሁ ፡ ፡ ወደእርሱም እመለሳለሁ ፤ » አላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
now , when ( the envoy of the queen ) came to solomon , he said : " do you want to aid me with wealth ? whatever allah has granted me is much more than what he has given you .
( መልክተኛው ) ሱለይማንንም በመጣው ጊዜ አለ « በገንዘብ ትረዱኛላችሁን አላህም የሰጠኝ ከሰጣችሁ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይልቁንም እናንተ በገጸ በረከታችሁ ትደሰታላችሁ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but when he wanted to strike him who was an enemy of both of them , he said , ‘ moses , do you want to kill me , just like the one you killed yesterday ? you only want to be a tyrant in the land , and you do not desire to be one who brings about reform . ’
( ሙሳ ) ያንን እርሱ ለሁለቱም ጠላት የሆነውን ሰው በኃይል ሊይዘው በፈለገም ጊዜ « ሙሳ ሆይ ! በትላንትናው ቀን ነፍስን እንደ ገደልክ ልትገድለኝ ትፈልጋለህን በምድር ለይ ጨካኝ መሆንን እንጅ ሌላ አትፈልግም ፡ ፡ ከመልካም ሠሪዎችም መሆንን አትፈልግም » አለው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
when moses was about to attack their enemy , he said , " moses , do you want to kill me as you slew a soul the other day ? do you want to become a tyrant in the land , not a reformer ? "
( ሙሳ ) ያንን እርሱ ለሁለቱም ጠላት የሆነውን ሰው በኃይል ሊይዘው በፈለገም ጊዜ « ሙሳ ሆይ ! በትላንትናው ቀን ነፍስን እንደ ገደልክ ልትገድለኝ ትፈልጋለህን በምድር ለይ ጨካኝ መሆንን እንጅ ሌላ አትፈልግም ፡ ፡ ከመልካም ሠሪዎችም መሆንን አትፈልግም » አለው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy , he cried out : " o moses , do you want to kill me as you killed that person yesterday ? you only want to be a tyrant in the land and no peacemaker . "
( ሙሳ ) ያንን እርሱ ለሁለቱም ጠላት የሆነውን ሰው በኃይል ሊይዘው በፈለገም ጊዜ « ሙሳ ሆይ ! በትላንትናው ቀን ነፍስን እንደ ገደልክ ልትገድለኝ ትፈልጋለህን በምድር ለይ ጨካኝ መሆንን እንጅ ሌላ አትፈልግም ፡ ፡ ከመልካም ሠሪዎችም መሆንን አትፈልግም » አለው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to share your automated likes,preferences or comments start_strong_1 to facebookend_strong_1, start_strong_2twitterend_strong_2 and start_strong_3google readerend_strong_3? attach your account! (start_strong_4controll yourend_strong_4 when messages pop up )
@rouen: خىرا عليك يا هطف مسوي مدرك الاصول አስተያየቱን እንዳያነሳ እጠይቃለሁ ምክንያቱም የማ ቴህ ቶክ አስተያየቱን እንዳያነሳ እጠይቃለሁ ምክንያቱም የማ
最終更新: 2024-04-20
使用頻度: 1
品質: