検索ワード: is a journey (英語 - アムハラ語)

it is a meeting.
ስብሰባ ነው

here is a sample:
8 ሚሊዮን ሄክታር የፓልም ዘይት ፕሮጀክት አለው፡፡

it is a blazing fire .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

it is a scorching fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

assuredly this is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

do not . this is a lesson .
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

ginsomin is a daily energy
ጂንሶሚን የዕለት ተዕለት ጉልበት ነው

for them is a known provision .
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

no indeed ; it is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

( it is ) a hot blazing fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

for such there is a known provision
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

( it is a nightly radiant star ) .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡

( it is ) a fire blazing fiercely !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

truly , this is a great victory ! "
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

" there is a small group of people
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

enveloping mankind ; this is a painful punishment .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡

( there is ) a register ( fully ) inscribed ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

give the relatives , the destitute and those who when on a journey have become needy , their dues .
ለዝምድና ባለቤትም መብቱን ስጥ ፡ ፡ ለምስኪንና ለመንገደኛም ( ስጥ ) ፡ ፡ ማባከንንም አታባክን ፡ ፡

one who is sick or on a journey has to fast the same number of days at another time . those who can afford a redemption should feed a poor person .
የተቆጠሩን ቀኖች ( ጹሙ ) ፡ ፡ ከእናንተም ውሰጥ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነ ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን መጾም አለበት ፡ ፡ በእነዚያም ጾምን በማይችሉት ላይ ቤዛ ድኻን ማብላት አለባቸው ፡ ፡ ( ቤዛን በመጨመር ) መልካምንም ሥራ የፈቀደ ሰው እርሱ ( ፈቅዶ መጨመሩ ) ለርሱ በላጭ ነው ፡ ፡ መጾማችሁም ለናንተ የበለጠ ነው ፤ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትመርጡታላችሁ ) ፡ ፡