検索ワード: it’s just not enough (英語 - アムハラ語)

it’s just not enough
ብቻ በቂ አይደለም

not enough points to fill
undo-type

is it not enough for them that we have revealed the book to you to be recited to them . it is a mercy and a reminder for the believers .
እኛ መጽሐፉን በእነሱ ላይ የሚነበብ ኾኖ ባንተ ላይ ማውረዳችን አይበቃቸውምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ችሮታና ግሳጼ አለበት ፡ ፡

is it not enough for them that we have sent down the book upon you , which is read to them ? indeed in it are mercy and advice for the muslims .
እኛ መጽሐፉን በእነሱ ላይ የሚነበብ ኾኖ ባንተ ላይ ማውረዳችን አይበቃቸውምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ችሮታና ግሳጼ አለበት ፡ ፡

when you said to the believers , “ is it not enough for you that your lord has reinforced you with three thousand angels , sent down ? ”
ለምእምናን « ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them ? verily , in it is mercy and a reminder to those who believe .
እኛ መጽሐፉን በእነሱ ላይ የሚነበብ ኾኖ ባንተ ላይ ማውረዳችን አይበቃቸውምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ችሮታና ግሳጼ አለበት ፡ ፡

is it not enough for them that we have sent down to you the book that is recited to them ? surely , in this there is a mercy and a reminder to a nation who believe .
እኛ መጽሐፉን በእነሱ ላይ የሚነበብ ኾኖ ባንተ ላይ ማውረዳችን አይበቃቸውምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ችሮታና ግሳጼ አለበት ፡ ፡

is it not enough for them that we have sent down unto thee the scripture which is read unto them ? lo ! herein verily is mercy , and a reminder for folk who believe .
እኛ መጽሐፉን በእነሱ ላይ የሚነበብ ኾኖ ባንተ ላይ ማውረዳችን አይበቃቸውምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ችሮታና ግሳጼ አለበት ፡ ፡

on the day of resurrection you will see those who uttered falsehoods about god with their faces blackened . is there not enough room in hell for the arrogant ?
በትንሣኤ ቀንም እነዚያን በአላህ ላይ የዋሹትን ፊቶቻቸው የጠቆሩ ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ በገሀነም ውስጥ ለትዕቢተኞች መኖሪያ የለምን ?

those to whom we have given the book recognize it just as they recognize their own sons . but , some of them knowingly conceal the truth .
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ወንዶች ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ ( ሙሐመድን ) ያውቁታል ፡ ፡ ከነሱም የተለዩ ክፍሎች እነርሱ የሚያወቁ ሲኾኑ እውነቱን በእርግጥ ይደብቃሉ ፡ ፡

also , remember when you said to the believers , " is it not enough that your lord is helping you with a force of three thousand angels sent ( from the heavens ) ? "
ለምእምናን « ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

we gave moses the scripture , so [ muhammad ] do not doubt that you are receiving it , just as we made it a guide for the children of israel .
ሙሳንም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ እርሱን ከመገናኘትህም በመጠራጠር ውስጥ አትሁን ፡ ፡ ለእስራኤል ልጆችም መሪ አደረግነው ፡ ፡

( remember ) when you ( muhammad saw ) said to the believers , " is it not enough for you that your lord ( allah ) should help you with three thousand angels ; sent down ? "
ለምእምናን « ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡