検索ワード: it bring out the spice (英語 - アムハラ語)

and sent them tokens to bring out the best in them .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

and after it spread out the earth .
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

who brings out the pastures
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡

and who brings out the pasture
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡

and who brings out the pasturage ,
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡

and afterwards spread out the earth .
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

after this , he spread out the earth ,
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

( many ) will it bring low ; ( many ) will it exalt ;
ዝቅ አድራጊና ከፍ አድራጊ ናት ፡ ፡

if he asks for all you possess and insist upon it , you will become niggardly , and it will bring out your malevolence .
እርሷን ቢጠይቃችሁና ችክ ቢልባችሁ ትሰስታላችሁ ፡ ፡ ቂሞቻችሁንም ያወጣል ፡ ፡

and when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents )
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and [ recall ] when you slew a man and disputed over it , but allah was to bring out that which you were concealing .
ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም ( ገዳይ ) በተከራከራችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን ሁሉ ገላጭ ነው ፡ ፡

and by those who gently draw out the souls of the blessed ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤

and who bringeth out the ( green and luscious ) pasture ,
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡

by those ( angels ) that pluck out the soul from depths ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

and we have spread out the earth , so how excellent spreaders we have been !
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ ምን ያማርንም ዘርጊዎች ( ነን ! )

and ( with ) samood , who hewed out the rocks in the valley ,
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡

and [ with ] thamud , who carved out the rocks in the valley ?
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡

and [ the people of ] thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡

and we have spread out the earth , how excellent spreader ( thereof ) are we !
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ ምን ያማርንም ዘርጊዎች ( ነን ! )

then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
የኢየሱስንም ሥጋ ወስደው እንደ አይሁድ አገናነዝ ልማድ ከሽቱ ጋር በተልባ እግር ልብስ ከፈኑት።