検索ワード: it was good seeing you tonight (英語 - アムハラ語)

if only it was the end .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

and it was said to the people , " will you congregate
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

the soul and how it was integrated
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

" it was you who tried to mislead us from righteousness " .
( ለአስከታዮቹ ) እናንተ ከስተቀኝ ትመጡብን ነበር ይላሉ ፡ ፡

and it was said to the people : will you gather together ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

that it was he that destroyed ancient aad
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡

it was but the guilty who misled us .
አመጸኞቹም እንጅ ሌላ አላሳሳተንም ፡ ፡

and in the morning it was as if picked .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

and the heavens , how it was raised high ;
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !

and it was said to the people , “ have you ( also ) gathered ? ”
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

and so it was . we had full knowledge of what he had .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ዘንድ ባለው ነገር ሁሉ በእርግጥ በዕውቀት ከበብን ፡ ፡

and in the morning it was if the garden had been reaped .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

and he cast it down , and behold it was a serpent sliding .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡

and it was said unto the people : are ye going to assemble .
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

and he will conclude that it was ( the time ) of parting ;
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

as such ( it was ) . and we made other people inherit them .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ኾነ ፡ ፡ ሌሎችንም ሕዝቦች አወረስናት ፡ ፡

and it was said unto the people : are ye ( also ) gathering ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

" who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions ;
« ለበጎ ሥራ ከልካይ ፣ በዳይ ፣ ተጠራጣሪ የኾነን ሁሉ ፤ » ( ጣሉ ) ፡ ፡

so [ moses ] threw his staff , and suddenly it was a serpent manifest .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

so that god may reward those who believed and did what was good , by his grace . surely he does not love unbelievers .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ከችሮታው ይመነዳ ዘንድ ( ይለያያሉ ) ፡ ፡ እርሱ ከሓዲዎችን አይወድምና ፡ ፡