プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
joseph
ዮሴፍ
最終更新: 2021-07-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
in joseph and his brothers are lessons for the seekers .
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.
ከመቶ አለቃውም ተረድቶ በድኑን ለዮሴፍ ሰጠው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
in joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers .
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
certainly were there in joseph and his brothers signs for those who ask ,
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
in the story of joseph and his brothers are lessons for those who inquire .
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
( in joseph and his brethren were signs for those who ask questions . )
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ጲላጦስም እንዲሰጡት አዘዘ። ዮሴፍም ሥጋውን ይዞ በንጹሕ በፍታ ከፈነው፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
joseph 's brothers came to him . when they entered his court , he recognized them .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and the brethren of joseph came , and entered unto him , and he knew them , but they knew him not .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
why is it that you do not trust us with joseph ? we are indeed his well-wishers .
( እነሱም ) አሉ « አባታችን ሆይ ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and joseph 's brethren came and presented themselves before him , and he knew them but they knew him not .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
, he said : " do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance ? "
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
' do you know ' he replied , ' what you did to joseph and his brother in your ignorance '
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and joseph 's brothers came to egypt and presented themselves before him . he recognized them , but they did not know him .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and he turned away and said : ' alas for joseph ' his eyes turned white with the grief he repressed within him .
ከእነሱም ዘወር አለናኣ « በዩሱፍ ላይ ዋ ሐዘኔ ! » አለ ፡ ፡ ዓይኖቹም ከሐዘን ( ለቅሶ ) የተነሳ ነጡ ፡ ፡ እርሱም በትካዜ የተመላ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
" by god , " said they , " you will never stop thinking of joseph till you are consumed or perish . "
( እነርሱም ) « በአላህ እንምላለን ፡ ፡ ለጥፋት የቀረብክ እስከምትሆን ወይም ከጠፊዎቹ እስከምትሆን ድረስ ዩሱፍን ከማውሳት አትወገድም » አሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and yusuf 's ( joseph ) brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
( joseph ) said , " no one will blame you on this day . god will forgive you ; he is more merciful than others .
« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
' by god , ' they said , ' thou wilt never cease mentioning joseph till thou art consumed , or among the perishing . '
( እነርሱም ) « በአላህ እንምላለን ፡ ፡ ለጥፋት የቀረብክ እስከምትሆን ወይም ከጠፊዎቹ እስከምትሆን ድረስ ዩሱፍን ከማውሳት አትወገድም » አሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照: