検索ワード: layeth (英語 - アムハラ語)

who pileth up wealth and layeth it by ,
ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው ( ያደለበውም ) ለኾነ ፤ ( ወዮለት ) ፡ ፡

and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ይሸከመዋል፤

so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
ለራሱ ገንዘብ የሚያከማች፥ በእግዚአብሔር ዘንድም ባለ ጠጋ ያልሆነ እንዲህ ነው።

it is not for any soul that it should believe save with allah 's will , and he layeth the abomination upon those who reflect not .
ለማንኛዋም ነፍስ በአላህ ፈቃድ ቢሆን እንጂ ልታምን ( ችሎታ ) የላትም ፡ ፡ ( አላህ ለከፊሎቹ እምነትን ይሻል ) ፡ ፡ በእነዚያም በማያውቁት ላይ ርክሰትን ያደርጋል ፡ ፡

and whomsoever it is allah 's will to guide , he expandeth his bosom unto the surrender , and whomsoever it is his will to send astray , he maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent . thus allah layeth ignominy upon those who believe not .
አላህም ሊመራው የሚሻውን ሰው ደረቱን ( ልቡን ) ለኢስላም ይከፍትለታል ፡ ፡ ሊያጠመውም የሚሻውን ሰው ደረቱን ጠባብ ቸጋራ ወደ ሰማይ ለመውጣት አንደሚታገል ያደርገዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያምኑት ላይ ርክሰትን ያደርጋል ፡ ፡