検索ワード: military authority (英語 - アムハラ語)

authority
ፍቃድ

my authority has left me . ’
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

do you have clear authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

and my authority has vanished . ”
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

my authority is gone away from me .
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

and my authority has been destroyed '
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

or do you have a clear authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

there hath perished from me my authority .
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

or have you received some clear authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

or is there for you a plain authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

we sent moses with our signs and clear authority
ሙሳንም በተዓምራቶቻችንና በግልጽ ማስረጃ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡

and are not invested with the authority to compel them .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡

if you are not subject to anyone 's authority ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡

lord , grant me authority . join me to the righteous ones .
ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትን ስጠኝ ! በደጋጎቹም ሰዎች አስጠጋኝ ፡ ፡

and certainly we sent musa with our communications and clear authority ,
ሙሳንም በተዓምራቶቻችንና በግልጽ ማስረጃ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡

and assuredly we sent musa with our signs and a manifest authority .
ሙሳንም በተዓምራቶቻችንና በግልጽ ማስረጃ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡

and in moses . we sent him to pharaoh with a clear authority .
በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡

and we had no authority over you , but you were an inordinate people ;
« ለእኛም በእናንተ ላይ ምንም ስልጣን አልነበረንም ፡ ፡ በእርግጥ እናንተ ጠማሞች ሕዝቦች ነበራችሁ ፡ ፡

and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you .
« እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ »

and also in moses , when we sent him unto pharaoh , with a clear authority ,
በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡