プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but not so the worshippers
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not harmful or intoxicating .
በእርሷ ውስጥም ምታት የለባትም ፡ ፡ እነርሱም ከእርሷ የሚሰክሩ አይደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not so the true servants of god ,
ግን የተመረጡት የአላህ ባሮች ( በአላህ ላይ አይዋሹም ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not the chosen servants of allah .
ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
stand ( to prayer ) by night , but not all night , -
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not the servants of allah , the purified ones .
ንጹሕ የተደረጉት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
anyone can be an mp, but not everyone is educated.
ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
but not such of them as are thy bondmen single-hearted .
« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not a prophet came to them , without they mocked at him ;
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not iblis : he refused to be among those who prostrated .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not iblis ; he acted arrogantly and he was one of the faithless .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
with another cartoon they ask why the news media cover syria but not bahrain?
በሌላ ካርቱን ሚዲያው ለምን ለሶሪያን ዜና ሽፋን እየሰጠ የባህሬን የከለከለበትን ምክንያት ጠይቀዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
but not his wife ; we have decreed that she will be of those staying behind .
« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not satan , who was too proud . he became one of those who deny the truth .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
surely they are enemies to me , but not ( so ) the lord of the worlds ;
« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
seek help with patience and prayer ; this is indeed an exacting discipline , but not to the humble ,
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
በሁሉ እንገፋለን እንጂ አንጨነቅም፤ እናመነታለን እንጂ ተስፋ አንቆርጥም፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
seek help with the salat and fortitude : no doubt , salat is a hard task but not for those obedient servants ,
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩት ፣ በእውነትም አደራ የተባባሉት ፣ በመታገስም አደራ የተባባሉት ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days . thus , we were testing them because of their evil deeds .
ከዚያችም በባህሩ ዳርቻ ከነበረችው ከተማ በቅዳሜ ( ቀን ) ወሰን ባለፉ ጊዜ በሰንበታቸው ቀን ዐሳዎቻቸው የተከማቹ ኾነው በሚመጡላቸው ጊዜ ( የኾነውን ) ጠይቃቸው ፡ ፡ ሰንበትንም በማያከብሩበት ( በሌላው ) ቀን አይመጡላቸውም ፡ ፡ እንደዚሁ ያምጹበት በነበሩት ምክንያት እንሞክራቸዋለን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: