プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
ጐረቤቶቹም ቀድሞም ሲለምን አይተውት የነበሩ። ይህ ተቀምጦ ይለምን የነበረ አይደለምን? አሉ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.
ወደ ቤትም በመጣ ጊዜ ወዳጆቹንና ጐረቤቶቹን በአንድነት ጠርቶ። የጠፋውን በጌን አግኝቼዋለሁና ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ ይላቸዋል።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
if the hypocrites , and those in whose hearts is a disease , and the alarmists in the city do not cease , we verily shall urge thee on against them , then they will be your neighbours in it but a little while .
መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ ( የአመንዝራነት ) በሽታ ያለባቸው በመዲናም ውሰጥ ( በወሬ ) አሸባሪዎቹ ( ከዚህ ሥራቸው ) ባይከለከሉ በእነርሱ ላይ በእርግጥ እንቀሰቅስሃለን ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ውስጥ ጥቂትን እንጂ አይጎራበቱህም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
if the hypocrites , and those in whose hearts is a disease , and the rumour mongers in medinah do not desist , we shall then surely impel you against them , so then they will not remain your neighbours in medinah except for a few days .
መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ ( የአመንዝራነት ) በሽታ ያለባቸው በመዲናም ውሰጥ ( በወሬ ) አሸባሪዎቹ ( ከዚህ ሥራቸው ) ባይከለከሉ በእነርሱ ላይ በእርግጥ እንቀሰቅስሃለን ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ውስጥ ጥቂትን እንጂ አይጎራበቱህም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: