プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me too
እኔም
最終更新： 2025-07-07
使用頻度： 1
品質：
to me too
ላንተም መልካም በዓል
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
of sin, because they believe not on me;
ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ ስለ ጽድቅም፥ ወደ አብ ስለምሄድ ከዚህም በኋላ ስለማታዩኝ ነው፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
why do you forget me, o god? look at me, too
አምላክ ሆይ እኔንስ ለምን እረሳኸኝ? እኔንም ተመልከተኝ
最終更新： 2020-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
my lord ! bestow on me a son who will be of the righteous .
ጌታዬ ሆይ ! ከመልካሞቹ የሆነን ( ልጅ ) ስጠኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
እውነት እውነት እላችኋለሁ በእኔ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
" o my lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous ;
ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትን ስጠኝ ! በደጋጎቹም ሰዎች አስጠጋኝ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive .
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and blessed me wherever i may be , and enjoined on me worship and zakat for as long as i live ,
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age . verily my lord listens to prayer .
« ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው ፡ ፡ ጌታዬ ልመናን በእርግጥ ሰሚ ነውና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and peace on me on the day i was born , and on the day i die , and on the day i am raised to life .
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and has made me blessed wherever i may be ; and has enjoined on me prayer and charity , so long as i live .
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
" and he hath made me blessed wheresoever i be , and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live ;
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he said : my lord ! because thou hast bestowed a favor on me , i shall never be a backer of the guilty .
« ጌታዬ ሆይ ! በእኔ ላይ በመለገስህ ይሁንብኝ ( ከስህተቴ እጸጸታለሁ ) ፤ ለአመጸኞችም ፈጽሞ ረዳት አልሆንም አለ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if you do not believe what i say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) . ”
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
forthwith zakariyya prayed unto his lord my lord bestow on me from thine presence a goodly offspring ; verily thou ! thou art the hearer of prayer .
እዚያ ዘንድ ዘከሪያ ጌታውን ለመነ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘርን ለኔ ስጠኝ አንተ ጸሎትን ሰሚነህና » አለ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and surely among you is he who would certainly hang back ! if then a misfortune befalls you he says : surely allah conferred a benefit on me that i was not present with them .
ከእናንተም ውስጥ በእርግጥ ( ከዘመቻ ) ወደ ኋላ የሚንጓደድ ሰው አልለ ፡ ፡ አደጋም ብታገኛችሁ ከእነሱ ጋር ተጣጅ ባልኾንኩ ጊዜ አላህ በእኔ ላይ በእርግጥ ለገሰልኝ ይላል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and verily there is among you he who laggeth behind , and if an ill befalleth you , he saith : surely allah hath bestowed favour on me in that i was not present with them .
ከእናንተም ውስጥ በእርግጥ ( ከዘመቻ ) ወደ ኋላ የሚንጓደድ ሰው አልለ ፡ ፡ አደጋም ብታገኛችሁ ከእነሱ ጋር ተጣጅ ባልኾንኩ ጊዜ አላህ በእኔ ላይ በእርግጥ ለገሰልኝ ይላል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when my servants ask you concerning me , then surely i am very near ; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me , so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way .
ባሮቼም ከእኔ በጠየቁህ ጊዜ ( እንዲህ በላቸው ) ፡ - እኔ ቅርብ ነኝ ፡ ፡ የለማኝን ጸሎት በለመነኝ ጊዜ እቀበለዋለሁ ፡ ፡ ስለዚህ ለኔ ይታዘዙ ፤ በኔም ይመኑ ፤ እነሱ ሊመሩ ይከጀላልና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
" and he has made me blessed wheresoever i be , and has enjoined on me salat ( prayer ) , and zakat , as long as i live . "
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
