プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and we sent him towards a hundred thousand people , in fact more .
ወደ መቶ ሺሕ ሰዎችም ( ዳግመኛ ) ላክነው ፡ ፡ ከቶውንም ይጨምራሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
we sent him as a messenger to a hundred thousand people or more ,
ወደ መቶ ሺሕ ሰዎችም ( ዳግመኛ ) ላክነው ፡ ፡ ከቶውንም ይጨምራሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and we sent him to a hundred thousand ( people ) or even more .
ወደ መቶ ሺሕ ሰዎችም ( ዳግመኛ ) ላክነው ፡ ፡ ከቶውንም ይጨምራሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
if thy lord had so willed , he could have made mankind one people : but they will not cease to dispute .
ጌታህም በሻ ኖሮ ሰዎችን ሁሉ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር ፡ ፡ የተለያዩም ከመሆን አይወገዱም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and do not become like the woman who , after having painstakingly spun her yarn , caused it to disintegrate into pieces . you resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although allah puts you to the test through this .
( ቃል ኪዳናችሁን በማፍረስ አንዲቱ ) ሕዝብ እርሷ ከ ( ሌላይቱ ) ሕዝብ የበዛች ለመኾንዋ በመካከላችሁ መሓሎቻችሁን ( ለክዳት ) መግቢያ አድርጋችሁ የምትይዙ ስትኾኑ እንደዚያች ፈትልዋን ከጠነከረ በኋላ ትርትሮች አድርጋ እንዳፈረሰችው ( ሴት ) አትኹኑ ፡ ፡ አላህ በእርሱ ይሞክራችኋል ፤ በትንሣኤ ቀንም በእርሱ ትለያዩበት የነበራችሁትን ነገር ለእናንተ በእርግጥ ያብራራላችኋል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
o you who believe ! let not ( one ) people laugh at ( another ) people perchance they may be better than they , nor let women ( laugh ) at ( other ) women , perchance they may be better than they ; and do not find fault with your own people nor call one another by nicknames ; evil is a bad name after faith , and whoever does not turn , these it is that are the unjust .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ወንዶች ከወንዶች አይቀልዱ ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ሴቶችም ከሴቶች ( አይሳለቁ ) ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አታነውሩ ፡ ፡ በመጥፎ ስሞችም አትጠራሩ ፡ ፡ ከእምነት በኋላ የማመጽ ስም ከፋ ፡ ፡ ያልተጸጸተም ሰው እነዚያ እነርሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：