検索ワード: recitation (英語 - アムハラ語)

that it is a recitation honourable .
እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

aye ! it is a recitation glorious ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

upon us is its collection and its recitation .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

when we recite it , follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

surely its collection and recitation are our responsibility .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

and when we have recited it , follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

so , when we recite it , follow thou its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

therefore when we have recited it , follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

we shall be responsible for its collection and its recitation .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

when we recite it , follow its recitation ( by us ) .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

and so when we recite it , follow its recitation attentively ;
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

and the qur an ’ is not the recitation of satan the outcast .
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡

or add to it , and recite the qur 'an with measured recitation .
ወይም በእርሱ ላይ ጨምር ፡ ፡ ቁርኣንንም በዝግታ ማንበብን አንብብ ፡ ፡

the vigil of night is more effective , and better suited for recitation .
የሌሊት መነሳት እርሷ ( ሕዋሳትንና ልብን ) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት ፡ ፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት ፡ ፡

so when we have recited it [ through gabriel ] , then follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

verily we ! we have sent it down , an arabic recitation , that haply ye may reflect .
እኛ ( ፍቹን ) ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን ሲሆን በእርግጥ አወረድነው ፡ ፡

whose eyes had been veiled against our quran and who were not able to hear ( its recitation ) .
ለዚያ ዓይኖቻቸው ከግሳጼዬ በሺፋን ውስጥ ለነበሩትና መስማትንም የማይችሉ ለነበሩት ( እናቀርባታለን ) ፡ ፡

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay , and we have revealed it at intervals .
ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡

indeed , upon us is its collection [ in your heart ] and [ to make possible ] its recitation .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

say thou : it hath been revealed unto me that a company of the jinn listened , and said , verily we have listened to a recitation wondrous .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በል « እነሆ ከጂን የኾኑ ጭፈሮች ( ቁርኣንን ) አዳመጡ ፡ ፡ ‹ እኛ አስደናቂ የኾነን ቁርኣን ሰማንም › አሉ ማለት ወደእኔ ተወረደ ፡ ፡