プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ፥ ይህን እንዳልኋችሁ ትዝ አይላችሁምን?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
remember when we inspired your mother with a certain inspiration
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and heals me when i am sick ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 2
品質：
when i lose something to be eaten
amharic
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
( remember ) when abraham , said to his father and his nation : ' i am quit from what you worship ,
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when i get sick , he heals me .
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and who , when i am ill , heals me ;
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was in the 1990s when i was in the 1
እወዲሃለወ የኔ ቆንጆ, እወዲሃለወ የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር እወዲሃለወ የኔ ቆንጆ, እወዲሃለወ...
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
he said , ‘ i did that when i was astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
( remember ) when your lord said to the angels , “ i will create a human from clay . ” –
ጌታህ « ለመላእክት እኔ ሰውን ከጭቃ ፈጣሪ ነኝ ባለ ጊዜ » ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember when you left your home in the morning , to assign battle-positions for the believers . god is hearing and knowing .
ለምእምኖቹም ለውጊያ ሥራዎችን የምታዘጋጅ ኾነህ ከቤተሰብህ በማለድክ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
( remember ) when your lord said to the angels : " truly , i am going to create man from clay " .
ጌታህ « ለመላእክት እኔ ሰውን ከጭቃ ፈጣሪ ነኝ ባለ ጊዜ » ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and ( remember ) when your lord said to moosa , “ go to the unjust people . ”
ጌታህም ሙሳን « ወደ በደለኞቹ ሕዝቦች ኺድ » በማለት በጠራው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and ( remember ) when ibrahim ( abraham ) said to his father and his people : " verily , i am innocent of what you worship ,
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( and remember ) when abraham said to his father azar : ' will you take idols for gods , surely i see you and your people are in clear error '
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር « ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ )
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
( remember ) when the wife of ' imran said : ' lord , i have vowed to you in dedication that which is hidden inside me . accept this from me .
የዒምራን ባለቤት ( ሐና ) « ጌታዬ ሆይ ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን ( ፅንስ ከሥራ ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ ፡ ፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና » ባለች ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
[ remember ] when you said to the believers , " is it not sufficient for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down ?
ለምእምናን « ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( remember ) when moses said to his family : " i see a fire . i shall bring you news from it , or bring an ember that you may warm yourselves . "
ሙሳ ለቤተሰቦቹ « እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ወሬን አመጣላችኋለሁ ፡ ፡ ወይም ትሞቁ ዘንድ የተለኮሰ ችቦን አመጣላችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አውሳላቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
remember when imran 's wife prayed to her lord saying , " i have made a vow to dedicate to your service whatever is in my womb . lord , accept it from me .
የዒምራን ባለቤት ( ሐና ) « ጌታዬ ሆይ ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን ( ፅንስ ከሥራ ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ ፡ ፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና » ባለች ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( remember ) when moses said unto his household : lo ! i spy afar off a fire ; i will bring you tidings thence , or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves .
ሙሳ ለቤተሰቦቹ « እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ወሬን አመጣላችኋለሁ ፡ ፡ ወይም ትሞቁ ዘንድ የተለኮሰ ችቦን አመጣላችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አውሳላቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：