プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reserved
apm-level
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
reserved for
ወደግራ አንቀሳቅስ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
reserved for %s
ወደግራ አንቀሳቅስ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
fair ones reserved in pavilions -
በድንኳኖች ውስጥ የተጨጎሉ የዓይኖቻቸው ጥቁረትና ንጣት ደማቅ የኾኑ ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
which we have reserved as punishment for evil-doers ?
እኛ ለበዳዮች ፈተና አድርገናታል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
are verily the real unbelievers . and we have reserved for unbelievers an ignominious punishment .
እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
god has reserved a severe punishment for them . evil indeed are the things they do !
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.
ጳውሎስ ግን አውግስጦስ ቄሣር እስኪቈርጥ ድረስ እንዲጠበቅ ይግባኝ ባለ ጊዜ፥ ወደ ቄሣር እስክሰደው ድረስ ይጠበቅ ዘንድ አዘዝሁ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
these are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
ድቅድቅ ጨለማ ለዘላለም የተጠበቀላቸው እነዚህ ውኃ የሌለባቸው ምንጮች በዐውሎ ነፋስም የተነዱ ደመናዎች ናቸው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
የገዛ ነውራቸውን አረፋ እየደፈቁ ጨካኝ የባሕር ማዕበል፥ ድቅድቅ ጨለማ ለዘላለም የተጠበቀላቸው የሚንከራተቱ ከዋክብት ናቸው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
do those who deny the truth , think that they can make my servants patrons instead of me ? we have reserved hell as a lodging for those who deny the truth .
እነዚያ የካዱት ባሮቼን ከእኔ ሌላ አማልክት አድርገው መያዛቸውን ( የማያስቆጣኝ አድርገው ) አሰቡን እኛ ገሀነምን ለከሓዲዎች መስተንግዶ አዘጋጅተናል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and because they practised usury although it had been forbidden them ; and for using others ' wealth unjustly . for those who are unbelievers among them we have reserved a painful punishment .
ከእርሱ በቁርጥ የተከለከሉ ሲኾኑ አራጣንም በመያዛቸውና የሰዎችን ገንዘቦች ያለ አግባብ ( በጉቦ ) በመብላታቸውም ምክንያት ( የተፈቀደላቸውን እርም አደረግንባቸው ) ፡ ፡ ከእነሱም ለከሓዲዎቹ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and they say , ' what is within the bellies of these cattle is reserved for our males and forbidden to our spouses ; but if it be dead , then they all shall be partners in it . ' he will assuredly recompense them for their describing ; surely he is all-wise , all-knowing .
« በነዚህም እንስሶች ሆዶች ውስጥ ያለው ለወንዶቻችን በተለይ የተፈቀደ ነው ፡ ፡ በሚስቶቻችንም ላይ እርም የተደረገ ነው ፡ ፡ ሙትም ቢኾን ( ሙት ኾኖ ቢወለድ ) እነርሱ ( ወንዶቹም ሴቶቹም ) በርሱ ተጋሪዎች ናቸው » አሉ ፡ ፡ በመቅጠፋቸው አላህ በእርግጥ ይቀጣቸዋል ፡ ፡ እርሱ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：