プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
even so god seals the hearts of those that know not .
እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያውቁት ሰዎች ልቦች ላይ ያትማል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
as such allah seals the hearts of those who do not know .
እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያውቁት ሰዎች ልቦች ላይ ያትማል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
በዙፋኑ ላይም በተቀመጠው በቀኝ እጁ ላይ በውስጥና በኋላ የተጻፈበት በሰባትም ማኅተም የተዘጋ መጽሐፍን አየሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
ብርቱም መልአክ። መጽሐፉን ይዘረጋ ዘንድ ማኅተሞቹንም ይፈታ ዘንድ የሚገባው ማን ነው? ብሎ በታላቅ ድምፅ ሲያውጅ አየሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and i saw when the lamb opened one of the seals, and i heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, come and see.
በጉም ከሰባቱ ማኅተም አንዱን በፈታ ጊዜ አየሁ፥ ከአራቱም እንስሶች አንዱ ነጐድጓድ በሚመስል ድምፅ። መጥተህ እይ ሲል ሰማሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
those who dispute god 's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to god and to the believers . that is how god seals up the heart of every arrogant oppressor .
እነዚያ ፤ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ ተዓምራቶች የሚከራከሩ ( ክርክራቸው ) አላህ ዘንድና እነዚያም አመኑት ዘንድ መጠላቱ በጣም ተለቀ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በኩሩ ጨካኝ ( ሰው ) ልብ ሁሉ ላይ ያትማል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
አራተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ የአራተኛው እንስሳ ድምፅ። መጥተህ እይ ሲል ሰማሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: