検索ワード: seeing (英語 - アムハラ語)

universal access, seeing
universal access, seeing

surely , thou art seeing us .
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

lo ! thou art ever seeing us .
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

seeing he created you by stages ?
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡

indeed , you are of us ever seeing . "
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

the blind and the seeing are not alike
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

not alike are the blind and the seeing .
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

and the blind and the seeing are not alike
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

not equal are the blind and the seeing man ,
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

the heart lied not ( in seeing ) what it saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡

lo ! i am with you twain , hearing and seeing .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

but yes ! indeed , his lord was ever of him , seeing .
አይደለም ( ይመለሳል ) ፡ ፡ ጌታው በእርሱ ( መመለስ ) ዐዋቂ ነበር ፤ ( ነውም ) ፡ ፡

surely yes , why not ? indeed his lord is seeing him .
አይደለም ( ይመለሳል ) ፡ ፡ ጌታው በእርሱ ( መመለስ ) ዐዋቂ ነበር ፤ ( ነውም ) ፡ ፡

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
ልባሞች ስለምትሆኑ በደስታ ሞኞችን ትታገሣላችሁና፤

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.
ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ።

they have different ranks with god , and god is seeing of what they do .
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው ፡ ፡

again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡

he said : " have no fear . i am with you , hearing and seeing all .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

" ' seeing that it is he that has created you in diverse stages ?
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡

surely forgiveness and a mighty reward await those who fear allah without seeing him .
እነዚያ ጌታቸውን በሩቁ የሚፈሩ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡