検索ワード: that's the biggest obstacle (英語 - アムハラ語)

the one who will enter the biggest fire .
ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው ፡ ፡

that the blind man came to him .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡

they plotted to harm him , but we made them the biggest losers .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ በጣም ከሳሪዎችም አደረግናቸው ፡ ፡

that the terminus is toward your lord ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and that the final end is unto thy lord ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and that the end is only towards your lord ?
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and that the final return is to your lord ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and he realises that the hour of parting is come ,
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

do they imagine that the wealth and children we have provided
ከገንዘብና ከልጆች በእርሱ የምንጨምርላቸውን ያስባሉን

and that the human being attains only what he strives for .
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡

that the quran is the word of the honorable angelic , mighty messenger
እርሱ ( ቁርኣን ) የክቡር መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡

it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
የሁለት ሰዎችም ምስክርነት እውነት እንደ ሆነ በሕጋችሁ ተጽፎአል።

but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
ነገር ግን የመድኃኒታችን የእግዚአብሔር ቸርነትና ሰውን መውደዱ በተገለጠ ጊዜ፥

and that [ the fruit of ] his striving shall soon be seen ;
ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡

and you see that the people enter allah 's religion ( islam ) in crowds ,
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤

the day that the trumpet shall be sounded , and ye shall come forth in crowds ;
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡

but it is to allah that the end and the beginning ( of all things ) belong .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡

do not suppose that the unbelievers have outstripped ( allah ) . they cannot frustrate me .
እነዚያም የካዱት ከአላህ ቅጣት ያመለጡ መኾናቸውን አያስቡ ፡ ፡ እነሱ አያቅቱምና ፡ ፡

( it will be said ) : “ this is the hell that the culprits had cried lies to .
ይህቺ ያቺ አመጸኞች በእርሷ ያስተባብሉባት የነበረችው ገሀነም ናት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and among men is one whose conversation may please you in the life of this world , and he brings allah as witness to what is in his heart , whereas he is the biggest quarreller !
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ ፡ ፡