プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but we are a vigilant multitude . ”
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and most surely we are a vigilant multitude .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
ከቃል ምንም አይናገርም በአጠገቡ ተጠባባቂና ዝግጁ የኾኑ ( መላእክት ) ያሉበት ቢኾን እንጅ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
ከቃል ምንም አይናገርም በአጠገቡ ተጠባባቂና ዝግጁ የኾኑ ( መላእክት ) ያሉበት ቢኾን እንጅ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so he left the city , fearful and vigilant . he said , ‘ my lord !
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so he escaped from thence , fearing , vigilant . he said : my lord !
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so he left , fearful and vigilant , saying : ' my lord , save me from the harmdoing nation '
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so he left , fearful and vigilant . he said , “ my lord , deliver me from the wrongdoing people . ”
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so moses departed from the city , fearful and vigilant , and prayed , " my lord , save me from these unjust people . "
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so he departed therefrom , fearful and vigilant ; he said , ' my lord , deliver me from the people of the evildoers . '
የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and morning found him in the city , fearing , vigilant , when behold ! he who had appealed to him the day before cried out to him for help . moses said unto him : lo ! thou art indeed a mere hothead .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: