検索ワード: what are your arguments for the decision (英語 - アムハラ語)

gv: what are your aspirations for the future?
ስለምፅፈው ፅሑፋ ጥንቃቄ እንድወስድ ማስጠንቀቂያ የሰጠኝ አንባቢም አለ፡፡

what are your greatest challenges?
ፍቅር ብለሽ ጥሪው ”

what , are your unbelievers better than those ? or have you an immunity in the scrolls ?
ከሓዲዎቻችሁ ከእነዚህ በላጮች ናቸውን ? ወይስ ለናንተ በመጽሐፎች ውስጥ ( የተነገረ ) ነፃነት አላችሁን ?

so be patient for the decision of your lord , and do not obey the sinner or the blasphemer among them .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ ከእነርሱም ኀጢአተኛን ወይም ከሓዲን አትታዘዝ ፡ ፡

so wait patiently for the decision of your lord , and do not be like the fellow of the fish who cried out in despair .
ለጌታህም ፍርድ ታገሥ ፤ ( በመበሳጨትና ባለ መታገሥ ) እንደ ዓሣው ባለቤትም ( እንደ ዮናስ ) አትኹን ፡ ፡ እርሱ በጭንቀት የተመላ ኾኖ ( ጌታውን ) በተጣራ ጊዜ ፡ ፡

so be patient for the decision of your lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [ disbeliever ] .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ ከእነርሱም ኀጢአተኛን ወይም ከሓዲን አትታዘዝ ፡ ፡

then if they repent and keep the prayer established and pay the charity , they are your brothers in religion ; and we explain our verses in detail for the people of knowledge .
ቢጸጸቱም ፣ ሶላትንም ቢሰግዱ ፣ ዘካንም ቢሰጡ የሃይማኖት ወንድሞቻችሁ ናቸው ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦችም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡

then be patient for the decision of your lord , [ o muhammad ] , and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed .
ለጌታህም ፍርድ ታገሥ ፤ ( በመበሳጨትና ባለ መታገሥ ) እንደ ዓሣው ባለቤትም ( እንደ ዮናስ ) አትኹን ፡ ፡ እርሱ በጭንቀት የተመላ ኾኖ ( ጌታውን ) በተጣራ ጊዜ ፡ ፡

she said , " my officials , what are your views on this matter ? i will not decide until i have your views .
« እናንተ መማክርቶች ሆይ ! በነገሬ ( የሚበጀውን ) ንገሩኝ ፡ ፡ እስከምትገኙልኝ ድረስ አንድንም ነገር ቆራጭ አይደለሁምና » አለች ፡ ፡

so wait patiently ( o muhammad saw ) for the decision of your lord , for verily , you are under our eyes , and glorify the praises of your lord when you get up from sleep .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ አንተ በጥበቃችን ውስጥ ነህና ፡ ፡ ጌታህንም በምትነሳ ጊዜ ከማመስገን ጋር አወድሰው ፡ ፡

and be patient , [ o muhammad ] , for the decision of your lord , for indeed , you are in our eyes . and exalt [ allah ] with praise of your lord when you arise .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ አንተ በጥበቃችን ውስጥ ነህና ፡ ፡ ጌታህንም በምትነሳ ጊዜ ከማመስገን ጋር አወድሰው ፡ ፡

o ye people of the book ! believe in what we have ( now ) revealed , confirming what was ( already ) with you , before we change the face and fame of some ( of you ) beyond all recognition , and turn them hindwards , or curse them as we cursed the sabbath-breakers , for the decision of allah must be carried out .
እናንተ መጽሐፉን የተሰጣችሁ ሆይ ! ፊቶችን ሳናብስና በጀርባዎች ላይ ሳንመልሳቸው ወይም የሰንበትን ባለቤቶች ( ያፈረሱትን ) እንደረገምን ሳንረግማቸው በፊት ከእናንተ ጋር ያለውን የሚያረጋግጥ ኾኖ ባወረድነው ( ቁርኣን ) እመኑ ፡ ፡ የአላህም ትዕዛዝ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡