検索ワード: whensoever (英語 - アムハラ語)

whensoever they sensed our punishment they fled from them .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
ድሆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ይኖራሉና፥ በማናቸውም በወደዳችሁት ጊዜ መልካም ልታደርጉላቸው ትችላላችሁ፥ እኔ ግን ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር አልኖርም።

he it is who causeth life and death . then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it : be , and it becometh .
እርሱ ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ አንዳችን ነገር በሻም ጊዜ ለእርሱ የሚለውን « ኹን » ነው ፤ ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

and of his signs is the creation of the heavens and the earth and of the moving creatures which he hath dispersed in the twain . and he is for their assembling whensoever he will potent .
ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ ከተንቀሳቃሽም በሁለቱ ውስጥ የበተነውን ( መፍጠሩ ) ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ እርሱም በሚሻ ጊዜ እነርሱን በመሰብሰብ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

allah is not one to take to himself a son . hallowed be he ! whensoever he decreeth an affair he only saith to it : be , and it becometh .
ለአላህ ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡ ( ከጉድለት ሁሉ ) ጠራ ፡ ፡ ነገርን በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው « ኹን » ነው ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

and we took compact with the children of israel , and we sent messengers to them . whensoever there came to them a messenger with that their souls had not desire for , some they cried lies to , and some they slew .
የእስራኤልን ልጆች የጠበቀ ቃል ኪዳን በእርግጥ ያዝንባቸው ፡ ፡ ወደእነሱም መልክተኞችን ላክን ፡ ፡ ነፍሶቻቸው በማትወደው ነገር መልእክተኛ በመጣላቸው ቁጥር ከፊሉን አስተባበሉ ፤ ከፊሉንም ይገድላሉ ፡ ፡

and whensoever there cometh unto them a sign , they say : we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of allah . allah knoweth best wheresoever to place his apostleship .
ተዓምርም በመጣቻቸው ጊዜ ፡ - « የአላህ መልክተኞች የተሰጡትን ብጤ እስክንሰጥ ድረስ በፍጹም አናምንም » አሉ ፡ ፡ አላህ መልክቱን የሚያደርግበትን ስፍራ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያን ያመጹትን ሰዎች ይዶልቱ በነበሩት ነገር አላህ ዘንድ ውርደትና ብርቱ ቅጣት ያገኛቸዋል ፡ ፡

and we gave to moses the book , and after him sent succeeding messengers ; and we gave jesus son of mary the clear signs , and confirmed him with the holy spirit ; and whensoever there came to you a messenger with that your souls had not desire for , did you become arrogant , and some cry lies to , and some slay ?
ሙሳንም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ ከበኋላውም መልክትኞችን አስከታተልን ፡ ፡ የመርየምን ልጅ ዒሳንም ግልጽ ታምራቶችን ሰጠነው ፡ ፡ በቅዱሱ መንፈስም አበረታነው ፡ ፡ ነፍሶቻችሁ በማትወደው ነገር መልክተኛ በመጣላችሁ ቁጥር ( ከመከተል ) ትኮራላችሁን ? ከፊሉን አስተባበላችሁ ፤ ከፊሉንም ትገድላላችሁ ፡ ፡