検索ワード: (russian, czech, german) (英語 - アラビア語)

english, french, russian, czech.
الانكليزية والروسية والفرنسية والتشيكية.

:: czech-german agreements (1992, 1994, 2000 and 2004)
:: الاتفاقات التشيكية الألمانية (1992 و 1994 و 2000 و 2004)()

fluent in french, english, russian, czech, slovak.
يتحدث الفرنسية واﻻنكليزية والروسية والتشيكية والسلوفاكية بطﻻقة.

official translator for the republic and canton of geneva (russian, czech and slovak).
وهو المترجم التحريري الرسمي لجمهورية وكانتون جنيف )باللغات الروسية والتشيكية والسلوفاكية(.

can follow: russian, czech, slovak, polish, macedonian, bulgarian, spanish, etc.
اللغات التي يمكن متابعتها: الروسية، والتشيكية، والسلوفاكية، والبولندية، والمقدونية، والبلغارية، والأسبانية، الخ.

• in central and eastern europe, is providing training courses in the russian, czech and polish languages.
• بتقديم دورات تدريبية في أوروبا الوسطى والشرقية باللغات الروسية والتشيكية والبولندية.

they use not only the official languages of the organization but also czech, german, japanese, polish, portuguese, romanian, slovakian and slovenian.
وتستخدم هذه المراكز ليس فقط اللغات الرسمية ولكن أيضاً الألمانية والبرتغالية والبولندية والتشيكية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية واليابانية.

various sudeten german dialects are currently practically extinct; present czech germans speak mainly czech or standard german.
مختلف اللهجات الألمانية السوديت حاليا انقرضت عمليا؛ الحالي الألمان التشيك التشيك التحدث بصورة رئيسية أو القياسية الألمانية.

this is why we attach great importance to the czech-german declaration on mutual relations and their future development, signed in prague in january of this year.
ولذا نعلق أهمية كبيرة على اﻻعﻻن التشيكي اﻷلماني عن العﻻقات المتبادلة وتطورها في المستقبل، الذي وقع في براغ هذا العام.

in addition to departmental accounts in the six official languages, and thanks to the information centres, accounts are also maintained in czech, german, polish, portuguese, romanian, slovak and slovenian, among other national languages.
وبالإضافة إلى حسابات الإدارة باللغات الرسمية الست، وبفضل مراكز الإعلام، يُحتفظ أيضا بحسابات باللغات التشيكية والألمانية والبولندية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية، من بين لغات قومية أخرى.

(a) the establishment in the spring of 2002 of a trilateral czech-german-polish working group to address, inter alia, trafficking in human beings, in particular the sexual exploitation of children for prostitution occurring in these areas;
(أ) إنشاء الفريق العامل الثلاثي الأطراف الألماني - البولندي - التشيكي، في ربيع عام 2002، المعني، ضمن جملة أمور، بمسألة الاتجار بالبشر، وبخاصة استغلال الأطفال جنسياً في أغراض الدعارة التي تتم في هذه المجالات؛

it further refers to the czech-german declaration, regarding mutual relations and their future development of 21 january 1997, and qualifies it as a political document that asserts that injustices of the past belong to the past but does not create any legal obligations.
وتشير كذلك إلى الإعلان التشيكي - الألماني، بشأن العلاقات المتبادلة وتطويرها مستقبلاً، الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 1997، وتصف الإعلان بأنه وثيقة سياسية تؤكد أن مظالم الماضي هي من أحداث الماضي، بيد أنه لا ينشئ أي التزامات قانونية.

bangladesh finally commended the czech republic on introducing the national strategy on combating trafficking in human beings and noted appreciation for the czech-german-polish working group addressing this issue.
وأشادت بنغلاديش أخيراً بالجمهورية التشيكية لتطبيقها استراتيجية وطنية بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل التشيكي الألماني البولندي لمعالجة هذه القضية.

major publications such as the annual report of the secretary-general on the work of the organization, the charter of the united nations and the universal declaration on human rights have been made available by information centres with the assistance of national partners, in additional languages, including czech, german, greek, japanese and portuguese.
كما أتاحت مراكز اﻹعﻻم، بمساعدة الشركاء الوطنيين، منشورات رئيسية، مثل التقرير السنوي لﻷمين العام عن أعمال المنظمة، وميثاق اﻷمم المتحدة، واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، بلغات إضافية، بما فيها اللغات التشيكية واﻷلمانية والبرتغالية واليابانية واليونانية.

bangladesh finally commended the czech republic on introducing the national strategy on combating trafficking in human beings and noted appreciation for the czech-german-polish working group addressing this issue.
وأشادت بنغلاديش أخيراً بالجمهورية التشيكية على تطبيق استراتيجية وطنية بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، وعبرت عن تقديرها للفريق العامل التشيكي الألماني البولندي لمعالجة هذه القضية.

32. regarding international cooperation in combating the smuggling of migrants, reference was made to regional arrangements such as a trilateral czech-german-polish working group, the bali process on people smuggling, trafficking in persons and related transnational crime and the intergovernmental asia-pacific consultations on refugees, displaced persons and migrants.
32 - وفيما يتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة تهريب المهاجرين، أشير إلى وجود ترتيبات إقليمية مثل الفريق العامل الثلاثي الألماني-البولندي-التشيكي، وعملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية، ومشاورات آسيا والمحيط الهادئ الحكومية الدولية للاجئين والمشردين والمهاجرين.