検索ワード: a heightened risk (英語 - アラビア語)

it's a heightened time.
انه وقت شديد

a heightened sense of smell?
حاسة شم قوية ؟

in a heightened state of arousal.
وحالات التحرش تـتـزايد

there is a heightened fear of unrest.
وهناك خوف بالغ من اندﻻع اﻻضطرابات.

each of the factors gives rise to a heightened risk of hiv.
وما من عامل من هذه العوامل إلا ويؤدي إلى تفاقم مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

i thought all we needed was a heightened
اعتقد اننا جميعا بحاجة كان اشتداد

maybe his need provided a heightened sense.
ربما حاجته (غريزته) تدفعه ليشعر بهذا

what if he has a heightened immune system?
ماذا لو كان لديه جهاز مناعة حساس؟

a. heightened exposure to mobile capital flows
10 - وتطلعا إلى المستقبل، فقد أبرزت الأزمة الاقتصادية وآثارها الـمُعدية بعض أوجه الضعف في المنطقة التي يلزم رصدها بدقة مع تطور الأزمة.

dead children tend to elicit a heightened emotional response.
قضايا قتل الأطفال تؤدّي تصاعد ردود فعل عاطفيّة

actually, it's a heightened version of our universe.
في الواقع، إنها نسخة متصاعدة من عالمنا

they say that pregnant women have a heightened sense of smell.
يقولون بإن النساء الحوامل لهن حاسة شم قوية

the panel finds that these features give rise to a heightened risk of overstatement of the claims.
ويرى الفريق أن هذه السمات تثير احتمالاً قوياً بالمبالغة في المطالبات.

51. sweden observed that there was a heightened risk of inequality owing to the economic crisis.
51- ولاحظت السويد أن هناك خطراً شديداً من عدم المساواة بسبب الأزمة الاقتصادية.

annual medical examinations up to the age of 21 years for work entailing a heightened risk to health;
ـ إجراء فحوصات طبية سنوية حتى سن ١٢ سنة لمن يمارسون اﻷعمال التي تنطوي على درجة كبيرة من المخاطر بالنسبة للصحة؛

(a) heightened economic growth, especially in the developing countries;
)أ( زيادة النمو اﻻقتصادي وﻻ سيما في البلدان النامية؛

(a) heightened awareness of gender mainstreaming in disaster assessment reports.
(أ) تزايد الوعي بمراعاة المنظور الجنساني في التقارير المتعلقة بتقييم الكوارث

it asserts that during this period its insurance premiums increased because of a heightened risk of attack on shipping.
وهي تدعي أن أقساطها التأمينية قد زادت خلال هذه الفترة بسبب تفاقم خطر الهجوم على سفن النقل البحري.

as a result of low snowfall this winter, there is a heightened risk of drought, accompanied by flash floods.
ونتيجة لانخفاض معدلات هطول الثلج هذا الشتاء، يتزايد خطر وقوع جفاف مصحوب بسيول عارمة.

the board is concerned that the current operational environment in unrwa presents a heightened risk of inadequate functioning of internal controls.
ويخشى المجلس أن تفضي البيئة التشغيلية الحالية في الأونروا إلى زيادة مخاطر القصور في أداء الضوابط الداخلية.