プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a new institutional infrastructure must be based on substance.
ينبغي للبنية التحتية المؤسسية الجديدة أن تقوم على مضمون جوهري.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
create a new style based on the currently selected cell
أنشئ أسلوبا جديدا مبنيا على الخلية المنتقاة الحالية
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the corps has developed a new code based on their language.
قد طَوَّرَتْ الفرقة شَفرة جديدة. متلائمة مع لغتهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a new partnership must be forged based on a number of imperatives.
وﻻ بد من صياغة شراكة جديدة تقوم على أساس عدد من الحتميات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the new partnership is based on a new concept.
والشراكة الجديدة تستند إلى مفهوم جديد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
south asia needs a new architecture of security based on agreed tenets.
وإن منطقة جنوب آسيا في حاجة إلى بناء جديد للأمن يقوم على مبادئ متفقاً عليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a new order based on peaceful accord, cooperation and interdependence is emerging.
وظهر نظام جديد ينهض على أساس اﻻتفاق السلمي والتعاون واﻻعتماد المتبادل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
47. a new international order based on justice and impartiality was urgently needed.
47 - وأشار إلى وجود حاجة ماسة إلى نظام دولي جديد قائم على العدالة والنزاهة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
a new awareness of environmental concerns is therefore required, based on shared responsibility.
وبالتالي، تلزم التوعية من جديد بالشواغل البيئية عبر المشاركة في تحمّل المسؤولية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the overview shall also discuss the bry-boschan algorithm based on the nber approach.
وسوف تناقش هذه اللمحة العامة أيضا خوارزمية براي - بوشان القائمة على نهج المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
nepad is based on a new vision for africa.
إن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تقوم على رؤية جديدة لأفريقيا.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
they're my own algorithm based on probability, emerging number patterns and the theories of sir isaac newton.
... إنها حساباتي الخاصة بي , إنها قائمة على الاحتمال أنماط ظهور الأرقام ( نظريات ( اسحاق نيوتن
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the review will be based on a new national security strategy.
وسوف يستند الاستعراض على استراتيجية جديدة للأمن الوطني.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the impact event is modelled using algorithms based on current literature.
ويُحاكَى حادث الارتطام باستخدام خوارزميات استنادا إلى المؤلفات الراهنة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the impact event is modelled using algorithms based on the current literature.
ويُحاكَى حادث الارتطام باستخدام خوارزميات استنادا إلى المؤلفات الراهنة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a potential russia-china axis based on shared resistance to us hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
*** untranslated ***
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
(a) obtaining nowcasting and very short-range forecasting algorithms based on remote measurements;
(أ) الحصول على خوارزميات البث الفوري والتنبؤ القصير المدى للغاية استنادا إلى القياسات عن بعد؛ و
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
iii. an integrated framework of classifications based on links between the classifications . 16 - 26 7
وضع إطار متكامل للتصنيفات على أساس الروابط بين التصنيفات
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
authors review the previous pathogenic theories, discuss the link between concentric sclerosis and liesegang's periodic precipitation phenomenon and propose a new mechanism based on self-organization.
المؤلفون راجعوا النظريات المرضية السابقة ,وناقشوا الرابط بين التصلب المركز ونظرية ليسيجانج للترسيب الدوري liesegang's periodic precipitation phenomenon وافترضوا طريقة جديدة تعتمد على نفس التنظيم.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
having undertaken a review of the seed sector, fao has prepared a comprehensive project document to support the sector and drafted a new seed law for tajikistan.
وأعدت المنظمة بعد إجراء فحص لقطاع البذور، وثيقة بمشروع شامل لمساندة هذا القطاع، ووضعت مشروع قانون جديد خاص بطاجيكستان أطلق عليه قانون البذور.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
