検索ワード: a study by a university found that (英語 - アラビア語)

acceptance by a university
القبول في جامعة؛

a study done by maribel soto de jesús and others found that adolescents:
وتشير دراسة عن المراهقات أجرتها ماريبيل سوتو خيسوس بالتعاون مع آخرين إلى أن المراهقات:

a study by verreault et al.
20 - وقد أظهرت دراسة قام بها verreault et al.

in a study by thron et al.
2004 and covaci et al.

287. in 2002, a study found that child malnutrition was caused by:
287- أجري بحث عن مسببات سوء التغذية لدى الأطفال في عام 2002 جاءت نتائجه:

a study on political membership found that only a few parties have sex disaggregated data.
111 - وقد خلصت دراسة عن الاشتغال بالسياسة أن أحزاباً قليلة هي التي لديها بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.

in france, a study found that doctors underestimated pain in over half of their aids patients.
وفي فرنسا، أظهرت دراسة أن الأطباء يقللون من شأن الألم لدى أكثر من نصف مرضاهم المصابين بالإيدز().

the mowva has conducted a study which has found that domestic violence has a serious effect on women.
99 - أجرت وزارة شؤون المرأة وقدامى المحاربين دراسة وجدت أن للعنف المنزلي تأثيراًً خطيراً على المرأة.

7. a 1989 study by outside consultants had found that the space allocated to the fund was seriously inadequate, and hindered the work flow.
٧ - ومضى قائﻻ إنه تبين من دراسة أعدها خبراء استشاريون خارجيون في عام ١٩٨٩ أن الحيز المكاني المخصص للصندوق غير كاف إلى حد كبير، كما أنه يعوق تدفق العمل.

a study by the indian institute of public administration found that the average number of people displaced by a large dam was 44,182.
ووجدت دراسة أجراها المعهد الهندي للإدارة العامة بأن العدد الوسطي للأشخاص المشردين جراء بناء أحد السدود الكبيرة وصل إلى 182 44 نسمة(34).

a study of 25 rail projects found that traffic was heavily overestimated, on average at over twice the actual traffic.
فقد تبين من دراسة عن 25 مشروعاً من مشاريع السكك الحديدية أن الحركة على هذه السكك قد بولغ فيها بشدة، فكانت في المتوسط أكبر من الحركة الفعلية بأكثر من مرتين.

in a study carried out in southern africa, it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.
وفي دراسة أجريت في الجنوب الأفريقي، تم التوصل إلى أن عربات الشحن الثقيلة تحتاج في العادة إلى ثلاثة أيام للتخليص الجمركي.

24. a study on women inmates in argentina found that over 55 per cent of surveyed women inmates were imprisoned for drug offences.
24 - وكشفت دراسة أجريت على سجينات في الأرجنتين أن ما يزيد على 55 في المائة من النزيلات اللائي شملتهن الدراسة الاستقصائية قد سُجنّ بسبب جرائم المخدرات.

a study in singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
أوضحت دراسة في سنغافورة أن السعال دون تغطية الفم قد يؤدي إلى رذاذ يتناثر إلى مسافة تصل إلى 4.5 أمتار (15 قدمًا).

a study by the child poverty action group on benefit sanctions found that children of beneficiaries are now subject to a set of rules that other children are not required to meet.
وقد أجرى فريق مكافحة فقر الأطفال دراسة بشأن مسوغات الاستحقاقات تبين منها أن أولاد المستفيدين يخضعون الآن لمجموعة من القواعد لا يُطلب من الأطفال الآخرين الوفاء بها.

in a study of large-scale data breaches in 2008, verizon business found that cybercriminals profited mostly from exploiting careless mistakes.
في دراسة واسعة النطاق حول الخروقات التي تعرضت لها البيانات سنة 2008، توصلت فيريزون للأعمال إلى أن المجرمين الإلكترونيين استفادوا في معظم الحالات من استغلالهم لأخطاء الإهمال.

a 2009 study by the world bank found that a 10% increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy’s gdp by about 1.4%.
*** untranslated ***

a study by unesco has also found that interfaith initiatives have been launched in 77 per cent of the countries in the world, and that 97 per cent of respondents considered them valuable for peace and intercultural dialogue.
وسمح أيضاً تحقيق أجرته اليونسكو بإثبات وجود مبادرات مشتركة بين الديانات في 77 في المائة من البلدان، وأُبرز أن 97 في المائة من الأشخاص الذين تم استطلاع رأيهم يرون أن هذه المبادرات مفيدة للسلام وللحوار بين الثقافات.

in 2006, a study by the south african institute of security studies found that the subservient status of women, particularly rural women, in many african countries was deeply rooted in tradition.
وفي عام 2006، توصلت دراسة أعدها معهد الدراسات الأمنية بجنوب أفريقيا إلى أن وجود المرأة في مكانة تابعة، وبخاصة المرأة الريفية في الكثير من البلدان الأفريقية، يضرب بجذوره في التقاليد.

this question, posed by a university of michigan study, is drawing laughs - and criticism online.
أثار السؤال التى طرحته دراسة بجامعة ميتشيجين الضحك والسخرية على الإنترنت.