検索ワード: agroecosystems (英語 - アラビア語)

agroecosystems
نظم بيئية زراعية

international waters: marine fisheries; land degradation: agroecosystems
المياه الدولية: مصائد الأسماك البحرية؛ تدهور الأراضي: النُظم الزراعية الإيكولوجية

instead, agroecology seeks to improve the sustainability of agroecosystems by mimicking nature instead of industry.
وبدلاً من ذلك، تسعى الزراعة الإيكولوجية إلى تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية بمحاكاة الطبيعة وليس الصناعة().

the challenges ahead demand a greater focus on management systems: from crop to whole farm to agroecosystems.
كما أن التحديات المرتقبة تتطلب قدرا أكبر من التركيز على نظم الإدارة، ابتداء من المحاصيل ومرورا بالمزرعة بكاملها ووصولا إلى النظم الإيكولوجية الزراعية.

smallholders must be at the centre of food systems that are well adapted to agroecosystems so as to increase both environmental and economic resilience.
فيجب أن يكون صغار المزارعين محور النظم الغذائية المطوّعة بصورة جيدة لتلائم النظم الإيكولوجية الزراعية من أجل زيادة التكيف مع البيئية والتكيف الاقتصادي.

the focus is on land allocation and traditional agroecosystems in northern laos, and on change and adaptation of traditional agroecosystems in the indian himalayas.
وينصب التركيز على تخصيص الأراضي والنظم الإيكولوجية الزراعية التقليدية في شمالي لاو، وعلى تغيّر وتكيّف النُّظم الإيكولوجية الزراعية التقليدية في المنطقة الهندية من جبال الهيمالايا.

the sensitivity of agroecosystems to climate change was assessed within the socio-economic scenarios as defined by the ipcc special report on emissions.
وقد جرى تقييم مدى تأثر النظم الإيكولوجية الزراعية بتغير المناخ، في إطار السيناريوهات الاقتصادية الاجتماعية التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقريره الخاص عن الانبعاثات.

carbon sequestration projects in the wide expanses of dryland agroecosystems, for example, could have much greater benefits than may be expected through forest conservation.
11- ويمكن لمشاريع عزل الكربون في المساحات الشاسعة للنظم الإيكولوجية الزراعية في الأراضي الجافة، مثلا، أن تؤتي مزايا تفوق بكثير ما قد يُتوقع من حفظ الغابات.

as a science, agroecology is the "application of ecological science to the study, design and management of sustainable agroecosystems. "
والإيكولوجيا الزراعية بوصفها علماً هي "تطبيق العلوم الإيكولوجية في دراسة وتصميم وإدارة النظم الايكولوجية الزراعية المستدامة "().

there is a need to better understand how climate change will affect cropping systems, agroecosystems and the livelihoods of farmers and to better understand the impact of these changes on the global agricultural and food sector.
وهناك حاجة إلى زيادة فهم كيف سيؤثر تغير المناخ في نظم زراعة المحاصيل والنظم الإيكولوجية الزراعية وأسباب رزق المزارعين وزيادة فهم الآثار المترتبة على هذه التغيرات في الزراعة العالمية وقطاع الأغذية.

promoting sustainable agricultural practices that sequester carbon in the soil is particularly promising because it simultaneously mitigates climate change while increasing agroecosystems' resilience and protection against extreme weather events and declines in farm productivity.
ويعد تعزيز الممارسات الزراعية المستدامة التي تعزل الكربون في التربة أمر مبشر على وجه الخصوص لأنه يخفف في الوقت ذاته من آثار تغير المناخ ويزيد من قدرة النظم الإيكولوجية الزراعية على الصمود وحمايتها من الظواهر المناخية المتطرفة ومن انخفاض الإنتاجية الزراعية.

on the other hand, a consortium approach of networking research and development organizations at national and international level will help to improve the livelihoods of millions who are dependent on fragile agroecosystems, which otherwise are vulnerable to further degradation and poverty.
ومن جهة أخرى، فإن اتباع نهج موحد في تشبيك منظمات البحوث والتنمية على الصعيدين الوطني والدولي سيساعد على تحسين سبل معيشة الملايين ممن يعتمدون على نظم إيكولوجية زراعية معرضة لولا ذلك للمزيد من التدهور والفقر.

to ensure that this data is available to policy makers we need a truly comprehensive global evaluation of the condition of the five major ecosystems: forests, freshwater systems, grasslands, coastal areas and agroecosystems.
ولكفالة إتاحة هذه البيانات لمقرري السياسات، فإننا نحتاج إلى إجراء تقييم عالمي شامل حقا لحالة النظم الايكولوجية الرئيسية الخمسة: الغابات، وشبكات المياه العذبة، والمراعي، والمناطق الساحلية، والنظم الايكولوجية الزراعية.

the immediate objective of the project is to identify and implement conservation and management measures necessary to prevent loss of biodiversity of specific gramineae and their associated insects and to conserve these valuable genetic resources in and around agroecosystems in ethiopia, kenya and mali for self-regulatory pest management and sustainable agriculture.
ويتمثل الهدف المباشر للمشروع في تحديد وتنفيذ تدابير الصون والإدارة اللازمة لتلافي خسائر التنوع البيولوجي من أعشاب معينة وصلتها بالحشرات، وصون هذه الموارد الوراثية القيمة في النظم الإيكولوجية وحولها في إثيوبيا وكينيا ومالي لإدارة الآفات ذاتية التنظيم وتحقيق الزراعة المستدامة.

it views the agroecosystem as an interrelated whole and utilizes a variety of physical, chemical, biological, cultural and genetic approaches to control pests, weeds and diseases with limited disruption to the environment.
وهي تنظر إلى النظام الإيكولوجي الزراعي ككل مترابط وتستخدم مجموعة متنوعة من النهج الوراثية الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية والثقافية لمكافحة الآفات والأعشاب الضارة والأمراض مع الحرص على عدم الإخلال بالبيئة.