検索ワード: alternativo (英語 - アラビア語)

capital humano y social alternativo
رأس المال البشري والاجتماعي البديل (capital humano y social alternativo)

waldo tellería polo (bolivia), viceministro de desarrollo alternativo de bolivia, ministry of agriculture
waldo tellería polo (بوليفيا)،viceministro de desarrollo alternativo de bolivia, ministry of agriculture

opposed to this consensus is a new left-wing party, the polo alternativo democrático (pad).
*** untranslated ***

maria inés restrepo (colombia), directora del plan nacional de desarrollo alternativo (plante)
maria inés restrepo (كولومبيا)، directora del plan nacional de desarrollo alternativo (plante)

indeed, many farc defectors now prefer to fight for their cause at the ballot box under the new left-wing polo alternativo democratico.
*** untranslated ***

centro alternativo del sordo mudo, san pedro de macorís (alternative centre for deaf-mute persons, san pedro de macorís)
المركز البديل للصم البكم، سان بيدرو دي ماكوريس

for example, the murder in cali, valle del cauca, of sergio mauricio cortés, an activist in the polo democrático alternativo political party, in may 2007.
ومن ذلك، على سبيل المثال، جريمة قتل سيرخيو ماوريثيو كورتيس، في كالي، في فاييِ ديل كاوكا، وهو أحد حركيّي الحزب السياسي القطب الديمقراطي البديل، في أيار/مايو 2007.

on 4 may, a political activist of the polo democrático alternativo (“alternative democratic” list) party was murdered in cali, valle de cauca.
on 4 may, a political activist of the polo democrático alternativo (“alternative democratic” list) party was murdered in cali, valle de cauca.

fernando hurtado pascual (peru), jefe de la unidad de desarrollo alternativo, comisión de la lucha contra el consumo de drogas (contradrogas)
fernando hurtado pascual (بيرو)،jefe de la unidad de desarrollo alternativo, comisión de la lucha contra el consumo de drogas (contradrogas)

(a) the centre for women's studies, argentina, a national women's non-governmental organization selected to carry out this project in argentina, developed an ambitious plan of action called "satelite eva " which consisted of: the production in spanish of five sets of documents for the press on issues such as human rights, political participation, reproductive rights and the media; a multimedia exhibit on women and communications; a training seminar presenting the major theoretical issues related to communications and women and development and aimed at developing guidelines for evaluating the image of women in television and advertising; workshops conducted with officials from the women's programme of the ministry of education; and the production of a book entitled mujeres comunicando argentina: inventario de materiales de comunicación alternativos, which is an inventory of alternative media outputs on and by women;
)أ( قام مركز الدراسات المتعلقة بالمرأة، اﻷرجنتين، وهو منظمة نسائية وطنية غير حكومية اختيرت لﻻضطﻻع بهـذا المشروع فـي اﻷرجنتين، بوضع خطـة عمل طموحة تسمى "ساتل حواء " (satelite eva) تتضمن ما يلي: إصدار خمس مجموعات من الوثائق للصحافة باللغة اﻻسبانية بشأن مسائل مثل حقوق اﻹنسان، والمشاركة السياسية، وحقوق اﻹنجاب، ووسائط اﻹعﻻم؛ وإقامة معرض متعدد الوسائط بشأن المرأة واﻻتصاﻻت؛ وعقد حلقة دراسية تدريبية لعرض المسائل النظرية الرئيسية المتعلقة باﻻتصاﻻت والمرأة والتنمية، تهدف إلى وضع مبادئ توجيهية لتقييم صورة المرأة في التلفزيون واﻹعﻻنات التجارية؛ وعقد حلقات عمل مع مسؤولين من برنامج المرأة التابع لـوزارة التربيـة والتعليـم؛ وإصـدار كتاب بعنوان: mujeres comunicando argentina: inventario de materiales de comunicación alternativos ويتضمن قائمة باﻹسهامات البديلة التي اضطلعت بها وسائط اﻹعﻻم عن المرأة والتي قدمتها المرأة؛