プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.
وعلاوة على ذلك، فإن الفحوص بالموجات فوق الصوتية التي تجرى قبل إنقضاء حد الأربعة أشهر لا تظهر التشوهات الجنينية الخطيرة أو موت الجنين.
however, choosing to terminate a pregnancy because the foetus was severely disabled or had anencephaly was an ethical question that fell outside the preserve of legislation.
بيد أن اختيار إنهاء الحمل بسبب كون الجنين معاقا بشدة أو ميتا هو مسألة أخلاقية تقع خارج نطاق التشريع.
the committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الحالة كان بالإمكان توقُّعها، حيث إن طبيباً يعمل في المستشفى كان قد شخّص أن الجنين عديم الدماغ، لكن مدير المستشفى رفض إنهاء الحمل على الرغم من شهادة الطبيب.
it has made changes to the penal code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women's mental health.
وقد أدخلت تعديلات على القانون الجنائي تسمح بالإجهاض لأسباب علاجية في حالة الأجنة المنعدمة الدماغ، ولكن ليس لأسباب أخرى قد تتسبب بدورها في أذى للصحة العقلية للمرأة.
rede femenista stated that the federal council of medicine supports the procedure (of abortion) in cases of non-viability of the fetus, especially anencephalic ones, and reports on efforts to include anencephaly among the exceptions in the law.
وأعلنت الشبكة أن المجلس الاتحادي للطب يؤيد إجراء الإجهاض في حالة انعدام فرص بقاء الجنين، لا سيما في الحالات التي يكون فيها الجنين عديم الدماغ، وأشارت إلى الجهود المبذولة من أجل إدراج هذه الحالة في فئة الحالات التي يجوز فيها الخروج عن القانون().