プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the conflict originated from the killing of the norwegian people's aid driver in las anod last month.
وكان سبب النزاع هو مقتل سائق من سائقي المساعدة الشعبية النرويجية في لاس عانود الشهر الماضي.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
the previous commander, mustafa ali anod, was dismissed by the shura when he threatened to launch attacks on kenya.
وقد قام مجلس الشورى بفصل القائد السابق للقوات، مصطفى علي عنود عندما هدد بالقيام بهجمات على كينيا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in the north-west, government militia killed a trader in yogori village midway between oog and las anod.
قامت ميليشيا الحكومة، في الشمال الغربي، بقتل أحد التجار بقرية يوغوري الواقعة في منتصف المسافة بين أوغ ولاس عانود.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
heavy fighting between two subclans of the dulbahante was reported in the dagaag area, 40 kilometres south-west of las anod.
أفادت التقارير بحدوث قتال عنيف بين عشيرتين من عشائر قبيلة دلباهانتي في منطقة داغاغ، على بعد 40 كيلو مترا جنوب غرب لاس عانود.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
although both sides have deployed troops in the area since december 2002, there had been few armed clashes until november 2004, when several men from both sides were killed in a clash near las anod.
وبالرغم من أن الجانبين قاما بنشر قوات في المنطقة منذ كانون الأول/ديسمبر 2002 لم تحدث سوى مناوشات مسلحة قليلة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 حينما قتل عدد من أفراد الجانبين في نزاع نشب بالقرب من لاس آنود.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
on 27 december, forces loyal to the "puntland " administration assumed control of las-anod district in sool region.
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، تولت القوات الموالية لحكومة "بونتلاند " السيطرة على مقاطعة لاس عنود في منطقة سول.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています