検索ワード: ansaldo (英語 - アラビア語)

ansaldo's claim
قيمة المطالبة

ansaldo's claim 30
2- التحليل والتقييم 106-108 30

recommended compensation for ansaldo
الجدول-8 التعويضات الموصى بها لشركة أنسالدو

7. ansaldo's claim 30
7 - مطالبات شركة أنسالدو 37

recommended compensation for ansaldo 35
2- التحليل والتقييم 137-138 35

table 7. ansaldo's claim
ألف- الخسائر المتصلة بعقود

8. recommended compensation for ansaldo 35
8 - التعويضات الموصى بها لشركة أنسالدو 43

summary of recommended compensation for ansaldo
دال - موجز التعويضات الموصى بها لشركة أنسالدو

ansaldo did not provide further explanation.
ولم تقدم أنسالدو المزيد من التوضيح.

ansaldo described the losses as follows:
141- وصفت شركة أنسالدو الخسارة كالآتي:

ansaldo did not submit any explanation concerning the nature of its losses.
125- وتلتمس أنسالدو تعويضاً بمبلغ 061 159 ماركا ألمانيا عن "تكاليف تكبدتها لأطراف ثالثة".

ansaldo stated that it had entered into two contracts on which it had not yet begun work.
144- أوضحت شركة أنسالدو أنها كانت قد وقعت على عقدين لم تبدأ العمل فيهما بعد.

the panel recommends no compensation for loss of overhead/profits. ansaldo table 8.
147- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر نفقات عامة/أرباح.

based on its findings regarding ansaldo's claim, the panel recommends no compensation.
148- يوصي الفريق، بناءا على ما خلص إليه بشأن مطالبة شركة أنسالدو بعدم منح أي تعويض.

because the contracts were never completed, ansaldo states that the costs of preparing the offers were only partially recovered.
وأضافت أن تكلفة تجهيز العروض قد تم استردادها جزئياً نظرا إلى أن العقود لم تنجز قط.

ansaldo stated that the percentage used to calculate "non-attained profits " was 10 per cent.
143- أوضحت أنسالدو أن النسبة المئوية المستخدمة لحساب "الأرباح التي لم تتحقق " هي 10 في المائة.

ansaldo seeks compensation in the amount of itl 287,000,000 for "suspension and extinction extraordinary administration ".
124- وتلتمس أنسالدو تعويضاً بمبلغ 000 000 287 ليرة إيطالية عن "الإجراءات الإدارية الطارئة المتعلقة بوقف وإنهاء أعمالها ".

in support of its claim for "contracts under performance ", ansaldo provided the cover pages of its contracts only.
128- قدمت شركة أنسالدو لدعم مطالبتها بشأن "العقود قيد التنفيذ "، صفحات غلاف العقود فقط.

ansaldo industria s.p.a. ( "ansaldo ") is a corporation organised according to the laws of italy.
111- شركة أنسالدو اندستريا إس بي آ ansaldo industria s.p.aشركة منشأة وفقا لقوانين إيطاليا.

ansaldo seeks compensation in the amount of itl 512,000,000 for unproductive salary payments in respect of the "contracts under performance ".
123- وتلتمس أنسالدو تعويضاً بمبلغ وقدره 000 000 512 ليرة إيطالية مقابل المرتبات المدفوعة للموظفين غير المنتجين فيما يتعلق "بالعقود قيد التنفيذ ".