プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
data on indicators of changes in anti-immigrant ideologies such as statistics on police profiling or hate crimes against aliens
:: البيانات المتعلقة بمؤشرات التغيرات في الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين، كإحصاءات عن التمييز الذي تمارسه الشرطة ضد الأجانب أو عن الجرائم المرتكبة ضدهم بدافع الكره
the anti-immigrant platform is being used for both political and electoral purposes and to justify xenophobic actions by individuals and civil associations.
ويستخدم برنامج مكافحة الهجرة ﻷغراض سياسية وانتخابية على حد سواء ولتبرير ما يقوم به اﻷفراد والرابطات المدنية من أعمال معادية لﻷجانب.
- data on indicators of changes in anti-immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens;
- البيانات المتعلقة بمؤشرات التغييرات في الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين مثل إحصاءات عن تحديد الشرطة لسمات الأجانب أو للجرائم المرتكبة ضد الأجانب بدافع الكراهية؛
in the aftermath of the global economic and financial crisis, anti-immigrant sentiments have in some cases fuelled discrimination and violence against migrants.
وفي أعقاب الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، غذّت مشاعر العداء للمهاجرين في بعض الحالات أعمال العنف والتمييز ضدهم.
52. the anti-immigrant climate in various parts of the united states in recent years has made for more protection work by the 42 mexican consulates in that country.
٢٥- وأدى المناخ المعادي للمهاجرين في مختلف أنحاء الوﻻيات المتحدة في السنوات اﻷخيرة إلى ازدياد أنشطة الحماية التي تضطلع بها اﻟ٢٤ قنصلية مكسيكية في هذا البلد.
the authorities involved are generally members of the local police force who have erroneously interpreted the anti-immigrant climate and legislative changes as a national rejection of immigrants justifying such actions.
والسلطات المعنية هي عادة أفراد قوات الشرطة المحلية الذين فسروا خطأ الجو المعادي للهجرة والتغيرات التشريعية بأنها رفض وطني للمهاجرين يبرر هذه اﻷعمال.
many also serve as cawa representatives to coalitions that have formed to address racism, anti-immigrant policies, the plight of people with disabilities and the rights of indigenous people.
وتعمل الكثيرات منهن أيضا كممثلات لقائمة نساء كاليفورنيا لدى التحالفات التي تم تشكيلها لمعالجة العنصرية والسياسات المعادية للمهاجرين ومحنة ذوي الإعاقات وحقوق السكان الأصليين.
15. while there was no room for complacency, ireland had not experienced the anti-immigrant campaigns which had occurred in other countries or the rise in so called hate crime, targeting minorities.
15- ونظراً إلى عدم وجود مجال للتهاون، لم تتعرض آيرلندا للحملات المناهضة للمهاجرين على نحو ما حدث في بلدان أخرى، أو لما يُطلق عليه جرائم الكراهية ضد الأقليات.
consequently, freedom of expression was invoked to defend the intellectual legitimization of ideas inspired by racial hatred, as demonstrated by anti-terrorism and anti-immigrant legislation in those countries.
ونتيجة لذلك، جرى التذرع بحرية التعبير للدفاع عن إضفاء الطابع الشرعي الفكري للأفكار المستوحاة من الكراهية العنصرية، كما يتبدى هذا في التشريعات الخاصة بمكافحة الإرهاب ومكافحة الهجرة في تلك البلدان.
in countries of destination, increasing anti-immigrant sentiments, prompted partly by the global economic crisis, are contributing to xenophobia, discrimination and violence against migrants, including women migrants.
ففي بلدان المقصد، يسهم ازدياد المشاعر المعادية للمهاجرين، التي تولدت جزئياً عن الأزمة الاقتصادية العالمية، في كره الأجانب والتمييز والعنف ضد المهاجرين، بمن فيهم المهاجرات.