プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuba is prohibited from importing computers made by the world's major manufacturers, such as intel, hewlett packard, ibm or apple (macintosh).
ويُحظر على كوبا استيراد حواسيب يُنتجها أكبر صانعي الحواسب في العالم، مثل intel و hewlett-packard و ibm و macintosh.
revised and enhanced versions of the database were also prepared for ibm-compatible and apple macintosh microcomputers and issued in october 1992.
ولقد أعدت أيضا نسخ منقحة ومعززة لقاعدة البيانات من أجل الحواسيب الشخصية المتوافقة مع حواسيب ibm والحواسيب من طراز apple macintosh، حيث صدرت هذه النسخ في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.
38. the results of the 1990 revision of urban, rural and city population estimates and projections were also distributed on microcomputer diskettes, for ibm-compatible and apple macintosh microcomputers.
٣٨ - وقد وزعت أيضا نتائج تنقيح عام ١٩٩٠ لتقديرات وإسقاطات السكان بالحضر والريف والمدن في قريصات للحواسيب الشخصية، فيما يتصل بالحواسيب المتوافقة مع حواسيب ibm والحواسيب من طراز apple macintosh.
29. the population division made the results of the 1990 revision available on magnetic tape, on diskette for ibm-pc compatible microcomputers and for, the first time, on diskette for apple macintosh microcomputers.
٩٢ - ولقد أتاحت شعبة السكان نتائج تنقيح عام ٠٩٩١ على شريط ممغنط، وعلى قريصات للحواسيب الشخصيــــة المتوافقة مـــع حواسيب ibm، وﻷول مرة على قريصات للحواسيب الشخصية من طراز apple macintosh.
the university of havana's computer equipment cannot be replaced because of the ban on the import of computers made by the world's major manufacturers, such as hewlett packard, apple (macintosh) and even companies associated with japanese manufacturers, such as toshiba and sony (vaio).
وتعذر تجديد أجهزة الحاسوب في جامعة هافانا بسبب الحظر على استيراد أجهزة حاسوبية تنتجها أبرز الشركات المصنعة في العالم كشركة هيوليت باكارد، وأبل ماكنتوش، أو حتى شركات منتسبة لشركات يابانية مثل توشيبا أو سوني فايو.
msobarleft, msobartop, msobarright, msobarbottom, msobarfloating, msobarpopup (used to create shortcut menus), or msobarmenubar (for use with apple macintosh only).
msobarleft أو msobartop أو msobarright أو msobarbottom أو msobarfloating أو msobarpopup (المستخدمة لإنشاء القوائم المختصرة) أو msobarmenubar (للاستخدام مع apple macintosh فقط).
35. in addition to the above databases, which were programmed into the work programme for 1992-1993, three non-programmed additional databases for ibm-compatible and apple macintosh microcomputers were issued in october 1992.
٥٣ - وباﻹضافــة الــى قواعــد البيانات السالفة الذكر، والتي تمت برمجتها في برنامج عمل الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، صدرت ثﻻث قواعد بيانات إضافية غير مبرمجة فيما يتصل بالحواسيب الشخصية المتوافقة مع الحواسيب من طراز ibm وفيما يتصل أيضا بالحواسيب من طراز apple macintosh، وذلك في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.