人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puddling of heavy soils
إلى جانب ذلك، يتم تقليل تربة التربة الثقيلة أيضًا ومن الممكن البدء في الزراعة بعد الري مباشرة.
最終更新： 2023-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the terrain is largely mountainous, with areas of heavy jungle.
إن التضاريس جبلية إلى حد كبير مع مناطق من الغابات الكثيفة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
was i deficient in propriety?
هَلْ كُنْتُ قليل الإحتشام؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
5. withdrawal of heavy weapons
٥ - سحب اﻷسلحة الثقيلة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
actually, this is kind of heavy.
في الحقيقة، إنه ثقيل نوعاً ما
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is evidence of heavy movements of troops in the area.
فثمة أدلة على وجود تحركات كثيفة لقوات في المنطقة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
:: identify areas of heavy geographical concentration of weapons supplied during the cold war.
:: تحديد مناطق التركيز الجغرافي المكثف للأسلحة التي تم توريدها خلال الحرب الباردة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
representation of women is deficient in political parties and governing bodies.
294 - ومن الملاحظ أن ثمة تمثيلا ضئيلا للنساء بالأحزاب السياسية ومجالس الإدارات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
(a) holdings of heavy weapons i.
(أ) مخزونات الأسلحة الثقيلة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the use of heavy weapons in civilian-held areas should be avoided.
ولذا ينبغي تجنب استخدام الأسلحة الثقيلة في المناطق التي يسيطر عليها مدنيون.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cranford is not deficient in invalids, mrs forrester.
كرانفورد لا ينقصها مرضى ,سيدة فورستر
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
(b) identifying areas of heavy geographical concentration of weapons supplied during periods of war;
)ب( توفر اﻷسلحة التي يمكن تداولها بحرية في مختلف البلدان والمناطق؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-was i deficient in rapture? -in consciousness.
هَلْ كُنْتُ فاقد النشوة؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
its eastern part is more developed economically, but relatively deficient in resources.
والجزء الشرقي منه أكثر تقدما من حيث النمو الاقتصادي ولكنه يعاني من نقص نسبي في الموارد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
and vampire media are deficient in branched-chain amino acids!
ووسط مصاص الدماء.. تخلو من التفرعات المتشعبة للأحماض الأمينية.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
the draft text – and specifically draft article 9 – was deficient in that respect.
ومشروع النص، وعلى وجه التحديد مشروع المادة ٩ ناقص في هذا الصدد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
although facilities are reasonably spread out in cities and towns, they are very deficient in the rural areas.
فعلى الرغم من انتشار المرافق بصورة معقولة في المدن، فإنها ناقصة بشدة في المناطق الريفية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：