検索ワード: ashfaq (英語 - アラビア語)

ashfaq, stop!
لا لا يا أشفق، توقف

well said ashfaq sahab...
قول سديد يا سيد أشفق

i never meant ashfaq...
أشفق..

ashfaq you've to come with us.
ashfaq you've to come with us.

me and ashfaq will handle everything.
me and ashfaq will handle everything.

the rightful owner of the property is ashfaq ali.
المالك الحق للعقار هو (أشفاق علي)

ashfaq's work was to supply us local support.
ashfaq's work was to supply us local support.

death cannot take you ashfaq, when you live in people's hearts and minds.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

we have to call it off! we've nearly reached kakori. stop ashfaq, quick.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

major general kazi ashfaq ahmed (bangladesh) continued to serve as the chief military observer.
وواصل اللواء قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش) عمله كبيرا للمراقبين العسكريين.

we are being hunted like animals in our own country ashfaq you should cross the border and get to afghanistan we have many muslim friends there.
نحن يتم اصطيادنا مثل الحيوانات فى بلدنا أشفق، لابد أن تعبر الحدود و تذهب الى أفغانستان لدينا أصدقاء مسلمون كثيرون هناك سوف تكون فى أمان معهم

she was assisted in this task by the chief military observer, major general kazi ashfaq ahmed (bangladesh).
وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين، اللواء قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش).

general ashfaq pervez kayani’s term in office, which was set to expire in november, was extended by three years.
*** untranslated ***

general musharraf finally stepped down as chief of army staff on 28 november 2007, handing the post over to his hand-picked successor, general ashfaq parvez kayani.
واستقال الجنرال مشرف أخيرا من منصبه كرئيس لأركان الجيش يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وسلّم المنصب لخليفته الذي اختاره بنفسه، وهو الجنرال أشفق برفيز كياني.

the relationship between the democratic government in islamabad and the traditionally dominant army has never been an easy one. do you trust your army chief, general ashfaq kayani, and the notorious isi secret service?
إن العلاقة بين الحكومة الديمقراطية في إسلام آباد والجيش المهيمن لم تكن في يوم من الأيام علاقة سلسة. هل تثقون في قائد الجيش، الجنرال أشفق كياني وجهاز الاستخبارات السيء السمعة (أي إس أي)؟

together with the pro-democracy army chief, gen. ashfaq kayani, this coalition can address pakistan’s most pressing challenges, including terrorism.
*** untranslated ***

she was assisted in this task by the chief military observer, major general kazi ashfaq ahmed (bangladesh), until 24 may 2004, when he ended his tour of duty and was succeeded by major general hussein ghobashi (egypt). the strength of unomig on 7 july 2004 stood at 117 military observers and 11 civilian police officers (see annex).
وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين، اللواء قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش) حتى 24 أيار/مايو 2004، تاريخ انتهاء مهامه وحل محله اللواء حسين غباشي (مصر) وكان قوام البعثة في 7 تموز/يوليه 2004 يبلغ 117 مراقبا عسكريا و 11 شرطيا مدنيا (انظر المرفق).