検索ワード: asmal (英語 - アラビア語)

k. asmal, the current minister of education.
أسمال، وهو وزير التعليم الحالي.

minister of water affairs and forestry: kader asmal
وزير شؤون المياه والحراجة: قادر أسمال.

45. mr. asmal also said that the licensing system for arms exports had yielded good results and was in any case better than the gap in the law that existed now.
٥٤- وقال السيد أسمال أيضاً إن نظام الترخيص المتعلق بصادرات السﻻح قد أعطى نتائج جيدة وإنه، على أي حال، أفضل من حالة الفراغ القانوني القائم اﻵن.

this was announced on 19 february 1999 by the chairperson of the national conventional arms control committee (ncacc), professor kader asmal.
وقد أعلن هذا القرار في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ رئيس اللجنة الوطنية لتحديد اﻷسلحة التقليدية، البروفسور قادر أسمال.

the special rapporteur's concerns regarding the continuing charging of school fees in compulsory education were a topic of her private meeting with the minister of education, kader asmal.
وكانت شواغل المقررة الخاصة فيما يتعلق باستمرار فرض رسوم مدرسية في التعليم الإلزامي موضوعاً من المواضيع التي نوقشت في الاجتماع الذي عقدته مع وزير التعليم،، قادر أسمال.

the south african minister, kader asmal, who is the president of the national arms control commission, was also in favour of statutory control and regulations requiring such activities to have prior government approval and authorization.
ويؤيد أيضا السيد قادر أسمال، الوزير في جنوب أفريقيا الذي يرأس اللجنة الوطنية لمراقبة المبيعات من اﻷسلحة وجود رقابة ولوائح تنظيمية تستوجب حصول هذه اﻷنشطة على موافقة وإذن سابقين من الحكومة.

mr. asmal, an expert on the activities of mercenaries who has studied article 47 of additional protocol i to the 1949 geneva conventions, drew attention to the ambiguities and shortcomings of the definition of mercenaries contained in that protocol and in the 1989 international convention and the oau convention.
وقام السيد أسمال، وهو خبير في أنشطة المرتزقة درس المادة ٧٤ من البروتوكول اﻻضافي اﻷول ﻻتفاقيات جنيف لعام ٩٤٩١، باسترعاء النظر إلى أوجه الغموض والقصور في تعريف المرتزقة الوارد في ذلك البروتوكول وفي اﻻتفاقية الدولية لعام ٩٨٩١ واتفاقية منظمة الوحدة اﻻفريقية.

the speakers will include mr. klaus toepfer, executive director of the united nations environment programme; professor kader asmal, chairman of the commission and minister of education of south africa, and mr. achim steiner, secretary-general of the world commission on dams.
وستشمل قائمة المتكلمين السيد كلاوس تويبغير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والبروفسور قادر أسمال، رئيس اللجنة ووزير التعليم بجنوب أفريقيا، والسيد آتشم ستاينر، الأمين العام للجنة العالمية للسدود.