プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for instance, in march 2000, the refugee status authority in new zealand inaugurated the australasian chapter of the iarlj.
من ذلك، على سبيل المثال، أن الهيئة المعنية بمركز اللاجئين في نيوزيلندا افتتحت في آذار/مارس 2000 الفرع الأسترالي-الآسيوي للرابطة الدولية للقضاة المعنيين بقوانين اللاجئين.
in 2000, a new round of this competition for the australasian region was held, in addition to the preliminaries in europe and the usa.
عقدت في عام 2000 دورة جديدة من دورات هذه المباراة لمنطقة أستراليشيا، إضافة إلى المباريات التمهيدية في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
the singapore conference hopes to assemble 150 participants from the asia pacific region and the rest of the world, and will also host the australasian round of the manfred lachs space law moot court competition.
والأمل معقود على أن يجمع مؤتمر سنغافورة 150 مشاركا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ وبقية أجزاء العالم.
the national mental health strategy recognises eating disorders as an important area for development and research. in 1997, the government provided funding to publish the proceedings of the first australasian body image and eating disorders conference.
وتسلم الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية بأن الاضطرابات التغذوية تمثل مجالاً هاماً للبحث والتطوير وفي 1997، مولت الحكومة نشر وقائع أول مؤتمر أسترالي عن صورة أجسام الأستراليات والاضطرابات التغذوية.
in july 2003, the australasian police ministers council (apmc) announced a cooperative approach through the development of a law enforcement national plan of action to combat trafficking in women for sexual servitude.
92 - وفي تموز/يوليه 2003، أعلن مجلس وزراء الشرطة الأسترالي عن نهج تعاوني من خلال وضع خطة عمل وطنية لتنفيذ القوانين المتعقلة بمكافحة الاتجار في النساء لغرض العبودية الجنسية.
(d) the australian institute supported of the work of the australasian consumer fraud taskforce and the joint london action plan -- contact network of spam authorities through participation in annual meetings.
(د) قدّم المعهد الدعم لأعمال فرقة العمل الأسترالية الآسيوية المعنية بقضايا الاحتيال على المستهلكين وخطة عمل لندن المشتركة - شبكة الاتصال الخاصة بسلطات مكافحة الرسائل التطفلية، وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات سنوية.
mr. shams lodged a complaint with the australasian correctional management (acm), who referred his complaint about the use of force by detention services officers (dso) to the australian federal police (afp).
وقدم السيد شمس شكوى إلى إدارة المؤسسات الإصلاحية الأسترالية التي أحالت شكواه بشأن لجوء موظفي دوائر الاحتجاز إلى استخدام القوة إلى الشرطة الاتحادية الأسترالية.