人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
availability and accessibility
التوافر والوصول إليها
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
g. accessibility of information
زاي - إمكانية الوصول إلى المعلومات
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
availability and accessibility of secondary education
إتاحة التعليم الثانوي والوصول إليه
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
availability and accessibility of good-quality socio-economic information;
(ﻫ) توافر وإتاحة المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية الجيدة النوعية؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
accessibility of information and means of communication
إمكانية الوصول إلى المعلومات والاتصالات
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
21. availability and accessibility of meeting agenda
21- إتاحة جداول أعمال الاجتماعات وإمكانية الوصول إليها
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
availability and accessibility of upper secondary education
إتاحة التعليم الثانوي العالي والتمكين من متابعته
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
availability and accessibility of resources and the efficiency of their use
ثامناً - توافر الموارد وفرص الحصول عليها وكفاءة استخدامها
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
(a) accessibility of information and communication technologies;
1 - إمكان الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصال؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
key indicators are availability, quality and accessibility of water.
وتتمثل المؤشرات الرئيسية في توافر الماء ونوعيته وإمكانية الوصول إليه.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
61. the principle of transparency relates to the availability and accessibility of relevant information.
61 - يتعلق مبدأ الشفافية بإتاحة المعلومات المناسبة والوصول إليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
widespread availability and accessibility of information and education are essential to effective prevention and treatment efforts.
وإن نشر المعلومات والتعليم على نحو واسع واتاحتهما للجميع أمران أساسيان لتعزيز في جهود الوقاية والمعالجة الفعالة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
other key criteria include acceptability and accessibility of information.
ومن المعايير الرئيسية الأخرى المقبولية وإمكانية الحصول على المعلومات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
:: assessing health service availability and accessibility
:: تقييم مدى توفّر الخدمات الصحية ومدى سهولة الوصول إليها
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
knowledge needs can also be exacerbated by problems affecting the availability and accessibility of existing data, information and knowledge.
68 - ويمكن أيضا أن تتفاقم الاحتياجات من المعارف من جراء المشاكل التي تؤثر على مدى توافر البيانات والمعلومات والمعارف وإمكانية الحصول عليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(f) ensure the availability and accessibility of essential drugs;
(و) تضمن توفر الأدوية الأساسية وإمكانية الحصول عليها؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
(c) increase in the availability and accessibility of support services.
(ج) زيادة إتاحة خدمات الدعم وزيادة تيسير الحصول عليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
in that regard, modern technology can significantly improve the availability and accessibility of information on those vessels.
وفي ذلك الشأن، فإن التكنولوجيا الحديثة يمكن أن تحسن بدرجة كبيرة توافر المعلومات عن تلك السفن وجعلها في المتناول.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
(d) the availability and accessibility of remedies and complaint mechanisms for racial discrimination.
(د) وتوفير سبل الانتصاف وآليات الشكوى بشأن التمييز العنصري، وتيسير الوصول إليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
116. the availability and accessibility of advice and screening services is to be improved through:
116- توفير المزيد من خدمات الإرشاد والفحـص وتيسير سبل الحصول عليها من خلال ما يلي:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：