検索ワード: aymes (英語 - アラビア語)

he tried on several occasions to obtain information on the criminal proceedings against maître aymes.
وحاول صاحب البلاغ مراراً الحصول على معلومات بشأن الدعوى الجنائية المرفوعة على المحامي إيمز.

2.3 féronia and the author, having been defrauded by maître aymes, tried to reclaim the outstanding payment.
2-3 وحاولت شركة فيرونيا كما حاول صاحب البلاغ، اللذين كانا ضحية احتيال المحامي إيمز، استرداد المبالغ المختلسة.

at no point did the courts take cognizance of the accounting records, including maître aymes' bank statements, in the case file.
ولم تطلع الهيئتان القضائيتان في أي وقت من الأوقات على المستندات المحاسبية الموجودة في ملف القضية ومن بينها كشف لحسابات المحامي إيمز المصرفية.

in a similar case, the courts found for xavier barbeau, who had also been defrauded by maître aymes, in 1995.
وطلب أصحاب البلاغ تسجيل الجلسة لكن المحكمة رفضت ذلك.

in the meantime, the president of the rodez bar, to which maître aymes belonged, had blocked payment on the grounds of fraudulent use of cheques.
وفي تلك الأثناء كان نقيب المحامين في روديز قد اعترض على الدفع بسبب تزوير الشيكات، وكان المحامي إيمز ينتسب إلى تلك النقابة.

the author did not have access to the records of the disciplinary proceedings of the rodez bar council, or those of the proceedings brought against maître aymes for abuse of trust by an attorney and for fraud.
ولم تتح لصاحب البلاغ إمكانية الإطلاع على المستندات المتصلة بالإجراءات التأديبية التي باشرتها نقابة المحامين في روديز أو المتصلة بالدعوى المرفوعة على المحامي إيمز بتهمة الاحتيال وخيانة وكيل قضائي للأمانة.

in order to pay the balance, three further cheques for 500,000 francs each were drawn on the same account by maître aymes on 28 february 1994, and handed to féronia the same day.
ولتسديد المبلغ المتبقي، سحب المحامي إيمز من نفس الحساب في 28 شباط/فبراير 1994 ثلاثة شيكات أخرى بمبلغ 000 500 فرنك لكل شيك وسلمها في نفس اليوم لشركة "فيرونيا ".

2.4 on 11 february 1997, the author wrote to the investigating magistrate in rodez who was responsible for the case against maître aymes, applying for civil indemnification in the case in accordance with the code of criminal procedure.
2-4 وكان صاحب البلاغ قد وجه، في 11 شباط/فبراير 1997، رسالة لقاضي التحقيق في روديز المكلف بالتحقيق في الدعوى المرفوعة ضد المحامي إيمز، للإدعاء بالحقوق المدنية حسب الأصول المقررة في قانون الإجراءات الجنائية.

2.2 the first cheque for 500,000 francs drawn by maître aymes on his professional account with carpa (the fund for lawyers' pecuniary payments), which he held at the crédit lyonnais, was cashed by the company féronia.
وأرسيا السفينة في مكان خصصه لهما مدير الميناء. وكان موظفو الجمارك يفتشون بصفة منتظمة عنبر السفينة وأجزاءها ولم يكتشفوا أي شيء مريب.