検索ワード: big wage bill! (英語 - アラビア語)

wage bill
مجموع الأجور

‎wage bill
مجموع الأجور

sf = female share of wage bill
sf = ط­طµط© ط§ظ„ط¥ظ†ط§ط« ظ…ظ† ظƒط´ظپ ط­ط³ط§ط¨ ط§ظ„ط£ط¬ظˆط±

female share of wage bill (sf ) =
حصة الإناث من كشف حساب الأجور (sf) =

calculating the female share of the wage bill
ط­ط³ط§ط¨ ط­طµط© ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، ظ…ظ† ظƒط´ظپ ط­ط³ط§ط¨ ط§ظ„ط£ط¬ظˆط±

halt the public wage bill and workforce inflation;
:: وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام؛

monitoring of civil service wage bill inflation; and
:: مراقبة تضخم فاتورة أجور العاملين في الخدمة المدنية؛

(d) value of wage bill at constant wages.
(د) قيمة ميزانية الأجور بمعدلات الأجر الثابتة.

b. reducing wage bills
باء - خفض مجموع الأجور

the ministry of finance and economy is controlling the wage bill in line with the budget law.
وتحتفظ وزارة المالية والاقتصاد بتكلفة الأجور في حدود ما ينص عليه قانون الميزانية.

the continued rise in the wage bill to about 12 per cent of gdp in 2007 was cause for concern.
ويُعَد استمرار الزيادة في قائمة الأجور إلى حوالي 12 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 مدعاة للقلق.

priority measures to reinforce wage bill management were being implemented with imf and world bank technical support.
ويجري تنفيذ تدابير ذات أولوية لتعزيز إدارة قائمة الأجور بدعم تقني من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

in particular, we need to address the existing wage bill ceilings which currently are severely limiting action.
ونحن بحاجة، على نحو خاص، إلى تناول الحدود القصوى القائمة للأجور، وهي الحدود التي تقيد حاليا تقييدا شديدا القيام بالعمل.

the wage bill for 76,700 civil service staff will be around 30 per cent of the 2006 kosovo consolidated budget.
وستعادل تكلفة أجور 700 76 من موظفي الخدمة المدنية نحو 30 في المائة من الميزانية الموحدة لكوسوفو.

the public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.

if this trend continues, this would merely exacerbate the problem of a disproportionately large public-sector wage bill.
وإذا استمر هذا الاتجاه، فإنه لن يؤدي إلا إلى زيادة تفاقم مشكلة ضخامة حجم أجور القطاع العام بشكل غير متناسب.

meanwhile, the wage bill continued to expand and by early 2007 exceeded the value of revenues, including those still withheld by israel.
وفي نفس الوقت، واصلت تكاليف الأجور الازدياد وتجاوزت في مطلع عام 2007 قيمة الإيرادات، بما في ذلك الإيرادات المحتجزة من جانب إسرائيل.

the largest single expenditure item was the public sector wage bill of $743 million, representing 57 per cent of total public spending.
وقد تمثّل أكبر بند من بنود الإنفاق في فاتورة أجور القطاع العام البالغة 743 مليون دولار، أي ما نسبته 57 في المائة من مجموع الإنفاق العام.

20. the burden of the war effort, combined with a swelling civilian wage bill, further depressed the country's financial situation.
٢٠ - واقترن عبء المجهود الحربي بتضخم فاتورة اﻷجور المدنية ليزيدا من عسر الوضع المالي للبلد.

similar to the decreasing share of low-wage earners in the total national wage bill, labour's share of national income has decreased.
10- وعلى غرار تناقص نصيب ذوي الأجور المنخفضة من إجمالي فاتورة الأجور الوطنية، فقد انخفض نصيب العمالة من الدخل القومي.