検索ワード: blanket purchase (英語 - アラビア語)

blanket
بطانية

blanket?
البطانية؟

14. from january to september 1996, the division effected 109 blanket purchase orders.
٤١ - وقامت الشعبة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بتنفيذ ١٠٩ من عقود الشراء الشاملة.

open-ended contract، open order، standing order، blanket purchase order
عقد (شراء) مفتوح، طلب شراء دائم، طلب شراء شامل

in some cases, blanket purchase agreements were established that reduced the number of bids to be processed.
وأحيانا وضعت اتفاقات عامة للشراء قللت من عدد العطاءات المطلوب تجهيزها.

increased numbers of blanket purchase orders/systems contracts and service level agreements were implemented.
وتم تنفيذ مزيد من طلبات الشراء الشاملة/العقود الإطارية واتفاقات مستوى الخدمات.

the mission also established blanket purchase agreements to reduce the number of demands made under emergency procedures.
ووضعت البعثة أيضا اتفاقات موحدة للمشتريات لتخفيض عدد الطلبات المقدمة في إطار إجراءات الطوارئ.

in particular, in the area of medical services, a substantial number of new blanket purchase orders were established.
وبوجه خاص، تم إعداد عدد كبير من طلبات الشراء الشاملة الجديدة في مجال الخدمات الطبية.

(iii) increased percentage of strategic long-term agreements such as blanket purchase orders and systems contracts
'3` زيادة في النسبة المئوية للاتفاقات الاستراتيجية الطويلة الأمد، من قبيل طلبات الشراء الشاملة والعقود الإطارية

in the opinion of oios, the procurement division should have considered consolidating the corresponding requirements under blanket purchase orders.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه كان على شعبة المشتريات أن تنظر في توحيد المتطلبات المتعلقة بها في نطاق طلبات الشراء الشاملة.

139. a blanket purchase order was issued to a company in may 1992 for the supply of petroleum products for unprofor vehicles.
١٣٩ - أصدر أمر شراء مفتوح إلى إحدى الشركات في شهر أيار/مايو ١٩٩٢ بغية توريد المنتجات النفطية الﻻزمة لمركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

the section reviewed recurring requirements and identified areas in which blanket purchase orders could be set up to streamline the procurement process.
واستعرض قسم المشتريات الطلبات المتكررة وحدد المجالات التي يمكن فيها استخدام طلبات الشراء الشاملة بهدف ترشيد عملية الشراء.

(e) (i) increased number of long-term agreements, such as blanket purchase orders and systems contracts
(هـ) زيادة عدد الاتفاقات الطويلة الأجل، التي من قبيل طلبات الشراء الشاملة والعقود الإطارية

(a) (i) increased percentage of strategic long-term agreements such as blanket purchase orders and systems contracts
(أ) '1` ارتفاع النسبة المئوية للاتفاقات الاستراتيجية الطويلة الأجل مثل طلبات الشراء الشاملة والعقود الإطارية

for the blanket purchase orders, the individual statements of award mentioned only that the award was based on satisfactory previous performance by the vendor, without any other explanation.
وبالنسبة لطلبات الشراء الشاملة، ذكر فقط في البيانات المنفصلة لمنح العقود أنها منحت استدادا إلى الأداء المرضي السابق من قِبل البائع دون أي إيضاح آخر.

∙ streamlined purchase of medical supplies with a blanket purchase order has eliminated delays in the purchase of emergency medical supplies and is now being applied to the purchase of vaccines and other items.
● أدى تبسيط عمليات شراء اللوازم الطبية عن طريق إصدار أمر شراء عام إلى القضاء على حاﻻت التأخير في شراء اللوازم الطبية للطوارئ، ويطبق ذلك اﻵن على شراء اللقاحات ومواد أخرى؛

regarding increased participation in united nations blanket purchase contracts, itc reported that it was now using the blanket purchase orders of the united nations office at geneva for office supplies and had been using blanket contracts for fax machines.
وبخصوص زيادة المشاركة في عقود الشراء الشاملة التي تعقدها الأمم المتحدة، أفاد المركز بأنه يستخدم حاليا طلبات الشراء الشاملة التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لشراء اللوازم المكتبية، وبأنه كان يستخدم العقود الشاملة لشراء أجهزة الفاكس.

27. the unspent balance was mainly a result of lower expenditures for other services, custom clearance and express courier services contracted under the blanket purchase agreement since it is difficult to predict exact requirements for this type of the agreement.
27 - نتج الرصيد غير المنفق بشكل رئيسي عن انخفاض النفقات المخصصة للخدمات الأخرى وخدمات التخليص الجمركي والبريد السريع المتعاقد عليها في إطار اتفاق الشراء المفتوح، إذ من الصعوبة بمكان التكهن بدقة بالاحتياجات المتعلقة بهذا النوع من الاتفاقات.

the office of internal oversight services found that itc could further benefit from the use of blanket purchase orders and increased participation in united nations global procurement contracts, in addition to its current participation in global contacts for travel agency services, telecommunications and goods removal.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بإمكان المركز أن يستفيد كذلك من استخدام طلبات الشراء الشاملة وزيادة المشاركة في عقود الشراء العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة، بالإضافة إلى مشاركته الحالية في العقود العالمية لخدمات وكالات السفر والاتصالات السلكية واللاسلكية ونقل السلع.

as mentioned above, oios believes that information on previous awards to a vendor is needed for procurement division management to identify commodities that should be consolidated under systems contracts, including blanket purchase orders, and to effectively monitor procurement activities resulting in several awards to the same vendor.
وعلى نحو ما ذكر أعلاه، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المعلومات المتعلقة بالعقود السابقة الممنوحة لمورد معين ضرورية لإدارة شعبة المشتريات لتحديد السلع الأساسية التي يتعين توحيدها في نطاق العقود الإطارية، بما في ذلك طلبات الشراء الشاملة، وللقيام على نحو فعال برصد عمليات الشراء المسفرة عن منح عدة عقود لنفس الجهة الموردة.